Nazan Öncel — Anlat Arkadaşım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anlat Arkadaşım" van Nazan Öncel.
Songteksten
Biz iki arkadaş
Dertleşmeye geldik
Dünya kadar dert var
Halletmemiz gerek
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir ateş yakıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir deniz seriver
Üstüne bir gemi koyuver
Yelkeni şöyle bir açıver
Maksat gönlümüz doysun
Anlat arkadaşım
Derdini söyle
Dert biriktirilmez
Paylaşalım seninle
Senin derdin benimdir
Bu mesele derindir
Cebimdekinin hepsi
Derdin buysa senindir
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir meze yapıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir resim asıver
İçine bir bizi çiziver
Üstüne bol acı katıver
Maksat gönlümüz olsun
Songtekstvertaling
We zijn twee vrienden.
Ze kwam alleen maar praten.
Alle problemen in de wereld
We hebben te maken met
Hé, ober.
Zet hier een tafel neer.
Open een grote in het midden
Steek er een vuur naast aan.
Laat onze ogen vol zijn
Leg hier een zee.
Zet er een schip op.
Open het zeil zo
Laat onze harten tevreden zijn.
Vertel het me, mijn vriend.
Zeg je probleem.
Problemen stapelen zich niet op
Laten we het met je delen.
Jouw probleem is het mijne.
Deze zaak is diep.
Alles in mijn zak
Als dat jouw probleem is, is het van jou.
Hé, ober.
Zet hier een tafel neer.
Open een grote in het midden
Maak er een voorgerecht naast.
Laat onze ogen vol zijn
Hang hier een foto op.
Lok ons erin.
Voeg er veel pijn aan toe.
Laat het doel ons hart zijn