Navigator — All What She Fears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All What She Fears" van Navigator.
Songteksten
Her reflection tells a story
of indignity and shame.
Her eyes scream pain and sorrow,
but she’s not the one to bear the blame (take the blade)
Her hollow eyes, they cannot cry.
Her tears were killed, by her fears.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
Dark dreams crawl out from shadows,
they slowly gather to awake.
The blade looks sharp and brilliant.
She will use it for her sake (to feel save)
Ten steps ahead, in his bed,
Daddy sleeps, will soon be dead.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
All what she fears, are her fathers eyes.
With the bloody knife, she slashes his heart,'til daddy falls apart.
All what she hates, are her father’s hands.
She stabs his eyes, cuts off his hands and finally the nightmare ends.
Run, run, run as fast as you can.
Flee, flee, flee as far as you can see.
Hide, hide, hide so well you can.
Hush, hush, hush… Keep silent!
All what she feared, were her father’s eyes.
Everytime he came to her, she stared into the sky.
All what she hated, were her father’s hands.
Finally the nightmare ends, he will never kill her soul again.
Never again, never again.
Ten steps ahead in his bed, daddy slept is now long dead.
No more shame,
no more pain.
Songtekstvertaling
Haar reflectie vertelt een verhaal
van vernedering en schaamte.
Haar ogen schreeuwen pijn en verdriet,
maar zij is niet degene die de schuld op zich neemt.)
Haar holle ogen kunnen niet huilen.
Haar tranen werden gedood, door haar angsten.
Geen schaamte meer.
Geen pijn.
Niet meer!
Alles waar ze bang voor is, zijn de ogen van haar vader.
Elke keer als hij bij haar komt, staart ze in de lucht.
Wat ze haat, zijn de handen van haar vader.
Elke avond dat hij haar lichaam neemt, denkt ze dat de hel nooit zal eindigen.
Donkere dromen kruipen uit de schaduw,
ze verzamelen zich langzaam om wakker te worden.
Het mes ziet er scherp en briljant uit.
Ze zal het gebruiken voor haar bestwil (om te voelen gered)
Tien stappen vooruit, in zijn bed.,
Papa slaapt, zal binnenkort dood zijn.
Geen schaamte meer.
Geen pijn.
Niet meer!
Alles waar ze bang voor is, zijn de ogen van haar vader.
Elke keer als hij bij haar komt, staart ze in de lucht.
Wat ze haat, zijn de handen van haar vader.
Elke avond dat hij haar lichaam neemt, denkt ze dat de hel nooit zal eindigen.
Alles waar ze bang voor is, zijn haar vaders ogen.
Met het bloederige mes snijdt ze zijn hart in stukken, tot papa uiteen valt.
Wat ze haat, zijn de handen van haar vader.
Ze steekt in zijn ogen, snijdt zijn handen af en uiteindelijk eindigt de nachtmerrie.
Ren, ren, ren zo snel als je kunt.
Vlucht, vlucht, vlucht zo ver als je kunt zien.
Verstop je zo goed dat je het kunt.
Stil.
Alles waar ze bang voor was, waren de ogen van haar vader.
Elke keer als hij bij haar kwam, staarde ze naar de lucht.
Wat ze haatte, waren de handen van haar vader.
Eindelijk eindigt de nachtmerrie, hij zal nooit meer haar ziel doden.
Nooit meer, nooit meer.
Tien stappen vooruit in zijn bed, Papa sliep nu al lang dood.
Geen schaamte meer.,
geen pijn meer.