Navid Modiri & Gudarna — Dagen Jag Fick Nog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dagen Jag Fick Nog" van Navid Modiri & Gudarna.
Songteksten
Dagen jag fick nog var en måndag
Fick nog tog en pistol och börja sålla
Höll mig cool och börja kolla
Efter alla saker som jag bara stört mig på för länge sen
Första demonen var min barndom så jag sköt
Andra demonen lukta skola så jag sköt
Tredje demonen var min ofödde son (puh puh puh)
Slängde pistolen ifrån mig
Dagen jag fick nog var en tisdag
Fick nog så jag skrev upp en lista
I vilkas närvaro jag inte ville vistas
På vilkas ansikten jag skulle kunna pissa
Sa vad jag menade Jag sa
Vad jag skämtat om Jag sa
Bara så där på en vardag
Vad jag menade Jag sa
Det jag skämtat om en dag
Blev stillsamt och varsamt
På riktigt för jag
Faller som mamman mot stålbritsen (aaah)
Faller som barnet genom sina minnen (aah)
Faller som akrobaten mot marken (aaah)
Faller Faller
Dagen jag fick nog var en onsdag
Fick nog så jag slutade låtsas
Alla gånger som jag fått mitt knä krossat
Alla gånger som jag inte varit med
Faller ner Faller ner
Allting vi ser Faller ner Faller
Som William Foster gjorde den där dagen
Som han tappade allt och allting bara
Faller som mamman mot stålbritsen (aaah)
Vad är vitsen egentligen när vi bara (aaah)
Faller barnet genom födelsedagar (aah)
Vaga minnen av sin barndom minns att han
Faller som akrobatens bror
Vi skrek Vi reste oss
Vi faller kliver upp igen och vi faller Kliver upp igen
Songtekstvertaling
De dag dat ik genoeg had was een maandag.
Ik heb er genoeg van, nam een pistool en begon te zeven.
Hield me koel en begon te controleren
Na alle dingen die ik mezelf lang geleden heb aangedaan.
De eerste Demon was mijn jeugd, dus schoot ik
Tweede demonengeurschool dus ik schoot
De derde demon was mijn ongeboren zoon.)
Gooide het pistool weg van mij
De dag dat ik genoeg had was een dinsdag.
Ik heb genoeg, dus ik heb een lijst gemaakt.
In wiens aanwezigheid ik niet wilde blijven
Op wiens gezichten kan ik pissen?
Zei wat ik bedoelde ik zei
Waar ik grapjes over maakte, zei ik.
Net als dat op een doordeweekse dag
Wat ik bedoelde, ik zei:
Waar ik ooit een grapje over maakte.
Werd kalm en zacht
Echt, want ik ...
Vallen als de moeder tegen de stalen rand (aaah))
Valt als het kind door zijn herinneringen (aah)
Vallen als de acrobaat tegen de grond (aaah))
Falls Falls
De dag dat ik genoeg had was een woensdag.
Ik heb er genoeg van, dus ik doe niet meer alsof.
Al die keren dat ik mijn knie gebroken had
Al die keren dat ik er niet ben geweest.
Val naar beneden
Alles wat we zien valt neer
Zoals William Foster die dag deed.
Hij liet alles vallen.
Vallen als de moeder tegen de stalen rand (aaah))
Wat heeft het eigenlijk voor zin als we gewoon (aaah))
Valt het kind door verjaardagen (aah)
Vage herinneringen aan zijn jeugd herinneren zich dat hij
Valt als de broer van de acrobaat
We schreeuwden dat we opstonden.
We vallen weer omhoog en we vallen weer omhoog