Navet Confit — Dimanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimanche" van Navet Confit.
Songteksten
On s’est parlé au téléphone
Elle était bleue moi j'étais jaune
Elle a glissé ses mots à travers l’appareil
Jusqu'à mon oreille
Toute chauve et souris
Qu’est-ce qu’on est venu faire ici
Le pique-nique est fichu d’une toile
Une nappe arc-en-ciel
Pourrie et glauque
Mais je pensais qu’on était jeudi
Je voudrais être dimanche
J’ai attrapé un papillon
J’en ai vu douze dans le gazon
J’ai maudit la nature d'être parfois si dure
J’ai vu le ciel et ses et ses tempêtes
Et surtout son chapeau de fête
Je lui ai demandé du vert
Et il m’a pardonné
Mais je croyais qu’on était jeudi
Je voudrais être dimanche
Songtekstvertaling
We spraken elkaar aan de telefoon.
Ze was blauw Ik was geel
Ze gleed haar woorden door het apparaat
Tot aan mijn oor
Alle vleermuizen en muizen
Waarom zijn we hier?
De picknick wordt geneukt door een doek.
Een regenboog tafelkleed
Rotte en vuile
Maar ik dacht dat het donderdag was.
Ik wou dat het zondag was.
Ik heb een vlinder gevangen.
Ik zag er twaalf in het gras.
Ik vervloekte de natuur om soms zo hard te zijn.
Ik zag de hemel en zijn Stormen
En vooral zijn feestelijke hoed.
Ik vroeg hem om groen.
En hij vergaf me
Maar ik dacht dat het donderdag was.
Ik wou dat het zondag was.