Nautilus Pompilius — Титаник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Титаник" van Nautilus Pompilius.
Songteksten
Я видел секретные карты,
Я знаю, куда мы плывём.
Капитан, я пришёл попрощаться с тобой, с тобой
И твоим кораблём.
Я спускался в трюм,
Я беседовал там
С господином — начальником крыс.
Крысы сходят на берег
В ближайшем порту
В надежде спастись.
На верхней палубе играет оркестр,
И пары танцуют фокстрот,
Стюард разливает огонь по бокалам
И смотрит, как плавится лёд.
Он глядит на танцоров, забывших о том,
Что каждый из них умрёт.
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Матросы продали винт эскимосам за бочку вина,
И судья со священником спорят всю ночь,
Выясняя, чья это вина.
И судья говорит, что всё дело в законе,
А священник — что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно —
У каждого руки в крови.
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Я видел акул за кормой,
Акулы глотают слюну,
Капитан, все акулы в курсе,
Что мы скоро пойдем ко дну.
Впереди встаёт холодной стеной
Арктический лёд.
Но никто не хочет и думать о том,
Куда «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Songtekstvertaling
Ik heb de geheime kaarten gezien.,
Ik weet waar we heen gaan.
Kapitein, ik kom afscheid van u nemen.
En je schip.
Ik ging naar het ruim.,
Ik heb daar gepraat.
Met de hoofdonderofficier van de ratten.
Ratten komen aan land.
In de dichtstbijzijnde haven
Hopen te ontsnappen.
Een orkest speelt op het bovendek,
En stelletjes dansen een Foxtrot,
Steward giet het vuur op de glazen.
Hij ziet het ijs smelten.
Hij kijkt naar de dansers, die het vergeten zijn.,
Dat elk van hen zal sterven.
Maar niemand wil erover nadenken.,
Terwijl de Titanic zeilt.
Niemand wil erover nadenken.,
Dag, terwijl de Titanic vertrekt.
De matrozen verkochten de schroef aan de Eskimo ' s voor een vat wijn.,
En de rechter en de priester ruziën de hele nacht.,
Uitzoeken wiens schuld het is.
En de rechter zegt dat het allemaal om de wet gaat.,
En de priester zegt dat het over liefde gaat.
Maar in het licht van de bliksem wordt het duidelijk —
Iedereen heeft bloed aan zijn handen.
Maar niemand wil erover nadenken.,
Terwijl de Titanic zeilt.
Niemand wil erover nadenken.,
Dag, terwijl de Titanic vertrekt.
Ik zag haaien achter ons.,
Haaien slikken speeksel door,
Kapitein, alle haaien weten het.,
Dat we snel naar de bodem gaan.
Er komt een koude muur aan.
Arctisch ijs.
Maar niemand wil erover nadenken.,
Waar de Titanic heen gaat.
Niemand wil erover nadenken.,
Dag, terwijl de Titanic vertrekt.