Nautilus Pompilius — Негодяй и ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Негодяй и ангел" van Nautilus Pompilius.
Songteksten
Негодяй и ангел сошлись как-то раз
За одним и тем же столом.
Негодяю пришло четыре туза,
А ангел остался с вальтом.
И он отстегнул свои крылья от плеч
И бросил на зелень сукна;
И небо с улыбкой смотрело на них
Сквозь муть и плесень стекла.
Негодяй засунул крылья в карман
И понёс их сдавать в ломбард.
И на эти деньги купил себе
Колоду краплёных карт.
Возвратился назад и ему предложил
Снова поставить на кон,
А небо украдкой смотрело на них
Из-за высоких окон.
Всё кончилось так, как должно было быть —
У сказок счастливый конец.
Дракон умирает, убитый копьём,
Царевна идет под венец.
Негодяй торгует на рынке пером
И пухом из ангельских крыл.
А ангел летит высоко-высоко
Такой же крылатый, как был.
Какая у этой басни мораль?
А морали нет никакой.
Один родился рогатым, но Пернатым родился другой.
И каким ты был, таким и умрёшь,
Видать ты нужен такой
Небу, которое смотрит на нас
С радостью и тоской.
Songtekstvertaling
De schurk en de engel kwamen eens samen.
Aan dezelfde tafel.
De schurk heeft vier Azen.,
En de engel bleef bij Walt.
En hij maakte zijn vleugels uit zijn schouders
En gooide het op de groene doek.;
En de hemel keek naar hen met een glimlach
Door de schimmel en schimmel van het glas.
De schurk stak z 'n vleugels in z' n zak.
En nam ze mee om te verpanden.
En met dit geld kocht ik mezelf
Een stapel gemarkeerde kaarten.
Ik ging terug en bood het hem aan.
Zet het terug op de lijn.,
En de hemel hield hen heimelijk in de gaten.
Vanwege de hoge ramen.
Het eindigde zoals het had moeten zijn. —
Sprookjes hebben een gelukkig einde.
De draak sterft, gedood door een speer.,
De prinses gaat naar het altaar.
De schurk verkoopt een pen op de markt.
En neer van engelenvleugels.
En de engel vliegt hoog
Zo gevleugelde als het was.
Wat is de moraal van deze fabel?
En er is geen moraal.
De ene werd horned geboren, de andere Veder geboren.
En zoals je was, zo zul je sterven.,
Ik denk dat ik je zo nodig heb.
De hemel die naar ons kijkt
Met vreugde en verlangen.