Nautilus Pompilius — Эти реки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эти реки" van Nautilus Pompilius.
Songteksten
Васька-Кривой зарезал трех рыбаков
Отточенным обрезком штыря.
Вывернул карманы и набрал серебром,
Без малого, четыре рубля.
Вытряхнул рюкзак и нашел в рюкзаке
Полбутылки дрянного вина.
Выпил вино и уснул на песке,
Стала красной речная волна.
Эти реки текут в никуда,
Текут никуда не впадая.
Эти реки текут в никуда,
Текут никуда не впадая.
Ваську-Кривого повязали во сне
И отправили в город на суд.
Жарко нынче судейским, они, не таясь,
Квас холодный стаканами пьют.
А над ними засиженный мухами герб,
Страшный герб из литого свинца.
А на нем кровью пахаря залитый серп
И молот в крови кузнеца.
Эти реки текут в никуда,
Текут никуда не впадая.
Эти реки текут в никуда,
Текут никуда не впадая.
Ваську-Кривого, разбудив на заре,
Без заправки ведут в коридор.
Глухой коридор и щеpбатый кирпич,
И кафелем выложен пол.
Божья мамочка билась у входа в тюрьму
О железную дверь головой.
Но с кафельной плитки Васькину кровь
Смыл водою из шлангов конвой.
Эти реки текут в никуда,
Текут никуда не впадая.
Эти реки текут в никуда,
Текут никуда не впадая.
Songtekstvertaling
Vaska-Krivoy slachtte drie vissers af.
Geperfectioneerd met een speld.
Hij pakte zijn zakken en vulde ze met zilver.,
Bijna vier roebel.
Ik schudde mijn rugzak uit en vond het in mijn rugzak.
Een halve fles slechte wijn.
Ik dronk de wijn en viel in slaap op het zand.,
De riviergolf werd rood.
Deze rivieren stromen naar nergens.,
Ze stromen nergens.
Deze rivieren stromen naar nergens.,
Ze stromen nergens.
Vaska-Krivoy was vastgebonden in een droom
En naar de stad gezonden om hen te beproeven.
Het is warm voor de jury vandaag, ze verstoppen zich niet.,
Cold kvass is dronken met een bril.
En boven hen bevindt zich een wapenschild met vliezen.,
Een vreselijk wapen van gegoten lood.
En daarop een sikkel bedekt met het bloed van een ploughman.
En de hamer in het bloed van de smid.
Deze rivieren stromen naar nergens.,
Ze stromen nergens.
Deze rivieren stromen naar nergens.,
Ze stromen nergens.
Vaska-Krivoy, wakker geworden bij dageraad,
Zonder bijtanken leid je naar de gang.
Blinde gang en afgebroken steen,
En de vloer is betegeld.
De moeder van God sloeg bij de ingang van de gevangenis.
Hoofd tegen de ijzeren deur.
Maar met tegels bloed
Spoelde het konvooi af met water uit de slangen.
Deze rivieren stromen naar nergens.,
Ze stromen nergens.
Deze rivieren stromen naar nergens.,
Ze stromen nergens.