Nautilus Pompilius — Чужой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чужой" van Nautilus Pompilius.
Songteksten
Человек в пальто за моим окном
Смотрит как будто вдаль
Человек за углом в темном пальто
Видит везде и всегда
Человек в пальто за моим окном
Это видимо новый мой враг
Ведь любой другой чужой человек
Не пришел бы сюда просто так
Итак…
И если он поднимет глаза
То в окно сквозь тюлевый дым
Он увидит портрет с лицом на стекле
Где я только что был молодым
Он увидит меня, он запомнит лицо
Он узнает мой нервный взгляд
И чужой человек в темном пальто
Не оставит меня просто так
Я никогда не боялся людей,
Но этот чужой человек
Чужой человек приходит ко мне
Внимательно смотрит в глаза
Он желает увидеть в них ужас и страх,
Но видит усталость и боль
Чужой человек влетает в окно
Открывает мою постель
В надежде найти хоть малейший изъян
В чистых складках белья
Но я не убийца и я не дурак
Чтобы пачкать кровью свой след
Чужой человек приходит ко мне
Зажимает мне руки в тиски
И я вижу как жадно он пьет из меня
Остатки вина и тоски
Чужой человек уходит назад
За собой не оставив следа
И я знаю что этот чужой человек
Не вернется сюда никогда
Songtekstvertaling
De man in de jas buiten mijn raam
Zo te zien in de verte.
De man om de hoek in de donkere jas
Ziet overal en altijd
De man in de jas buiten mijn raam
Dit is waarschijnlijk mijn nieuwe vijand.
Immers, elke andere vreemdeling
Ik zou hier niet zomaar komen.
Dus…
En als hij opkijkt
Dan uit het raam door de tule rook
Hij ziet een portret met een gezicht op het glas.
Waar ik nog jong was.
Hij zal me zien, hij zal mijn gezicht herinneren.
Hij herkent mijn nerveuze blik.
En een vreemdeling in een donkere jas
Hij laat me niet zomaar achter.
Ik ben nooit bang geweest voor mensen.,
Maar deze vreemdeling ...
Een vreemde komt naar me toe.
Kijk zorgvuldig in de ogen
Hij wil horror en angst in hen zien.,
Maar hij ziet vermoeidheid en pijn.
Een vreemde vliegt door het raam.
Opent mijn bed
Hopen de kleinste fout te vinden
In de schone plooien van ondergoed
Maar ik ben geen moordenaar en ik ben niet gek.
Om je spoor te bevlekken met bloed.
Een vreemde komt naar me toe.
Hij legt mijn handen in een bankschroef.
En ik zie hoe gretig hij van me drinkt.
Overgebleven wijn en melancholie
De vreemdeling gaat terug.
Geen spoor achterlatend
En ik weet dat dit een vreemde is.
Kom hier nooit meer terug.