Naumachia — Minimum Fatal Dose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minimum Fatal Dose" van Naumachia.
Songteksten
With every sip
I’m getting more alive
With every sip
I feel like tasting life
The more I want, the less I am Fighting the gag effect
I’m striving to endure
I’m swallowing the sting
To feel I can still feel
Tilting the bottle
Against the backdrop
Of the changing world.
Been through Hell
To get a piece of Paradise
The fleeting taste of my reward
Left me sober and lost
The more I want, the less I am The liquid prayer burns my tongue.
With the opaque dark veil
Fading into foggy dawn
The flavour of life turns bland
Numb sleep takes me over
To another daylight Hell
I’m left with the shameful reminder
Of last night’s routine.
Songtekstvertaling
Met elke slok
Ik word steeds levendiger.
Met elke slok
Ik heb zin om het leven te proeven.
Hoe meer Ik wil, hoe minder Ik vecht tegen het gag-effect.
Ik streef ernaar om te verdragen.
Ik slik de angel in.
Om te voelen dat ik nog steeds voel
Kantelen van de fles
Tegen de achtergrond
Van de veranderende wereld.
Door een hel gegaan
Om een stukje paradijs te krijgen
De vluchtige smaak van mijn beloning
Liet me nuchter en verloren achter.
Hoe meer Ik wil, hoe minder Ik ben het vloeibare gebed brandt mijn tong.
Met de ondoorzichtige donkere sluier
Vervagen in mistige dageraad
De smaak van het leven wordt saai.
Verdoofd slaap neemt me over
Naar een andere hel bij daglicht.
Ik blijf achter met de schandelijke herinnering.
Van de routine van gisteravond.