Natural Dread Killaz — Fatamorgana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatamorgana" van Natural Dread Killaz.
Songteksten
Mesajah:
Ja ciągle na to patrzę
Jak ludzie grają w życiu, jakby grali w teatrze
Jeden błazen, drugiemu błaznowi klaszcze
To układy
Mimo zawiści cieszą do siebie paszcze
A ja taszczę bagaż pełen doświadczeń i wrażeń
I widzę jak ludzie wkoło kreują swe miraże
By ukryć niedoskonałe dusze i twarze
Być coraz bliżej centrum złych zdarzeń
I to jest jakiś nonsens!
Czemu tak często za uśmiechem czai się podstęp
Typ klepie Cię po plecach, mówi że będzie dobrze
On jest zerem, interesuje się tylko portfelem
Kto tu jest wrogiem, a kto przyjacielem?
Czy idziesz z Bogiem czy wielbisz tylko złote ciele
Jak ci w kościele co dają Ci kazania co niedziele
Ja mam święte ziele, dzięki niemu widzę o wiele więcej!
Yanaz:
Tępo w sufit się gapie, na kanapie leżę
Milion myśli na sekundę, niech ktoś je zabierze
To co się dzieje z nami miedzy nami mówiąc szczerze
Jedno widzę, drugie słyszę, a w to trzecie nie wierzę
TO JAKAŚ FATAMORGANA!
Rzeczywistość nieprawdziwa, wyimaginowana
Gdzie prawda jest ale nie jest reflektowana
Opadam z sił i padam na kolana, w omamach
Co to ma być i jak mam się tym raczyć?
Jak zza mgły mogę coś wyraźnie zobaczyć?
Nie da się tego tak po porostu wytłumaczyć
Jedno znaczenie zaczyna tu więcej znaczyć
Nie możesz wierzyć we wszystko
Nie ważne czy jest daleko, czy znajduje się całkiem blisko
I w czasie suszy na szosie może być ślisko
To ta niezrozumiała szara rzeczywistość!
PaXon:
Macie w bani luki, gadacie banialuki
Zapadnięte brwiowe łuki pełne piguł i fugi
Manipulują wami, jakbyście byli ich marionetkami
Wyniszczone młode mózgi twardymi narkotykami
Biegną gdzieś na oślep, szybciej, więcej, mocniej, prościej
Tępa rozrywka równa umysłowej chłoście
Słowo pisane już w ogóle nie przyswajane
Nie walczą o swoje lecz biorą co jest im dane
Wierzą w pozory ze to ich własne wybory
Ten świat chory sprowadza ich na nieludzkie tory
Nie daje fory, karmieni fotostory bajkami
Wychowani na MTV co gardzi klipami
I pytanie jak odnaleźć się w tej fatamorganie
Gdzie wokół króluje perfidne zakłamanie
Na wygnanie odeszły kolejne autorytety
A na ich miejsce nie ma nowych niestety
Nie…
Songtekstvertaling
Mesa:
Ik kijk er nog steeds naar.
Hoe mensen spelen in het leven, alsof ze spelen in het theater
Een clown, een andere clown knalt.
Dit zijn lay-outs
Ondanks hun afgunst, genieten ze van elkaar.
En ik draag bagage vol indrukken en indrukken.
En ik zie hoe mensen om me heen hun eigen luchtspiegelingen creëren.
Om onvolmaakte zielen en gezichten te verbergen
Wees dichter bij het centrum van slechte gebeurtenissen
En dit soort onzin.
Waarom is een truc zo vaak verborgen achter een glimlach
De man geeft je een schouderklopje, zegt dat alles goed komt.
Hij is nul, hij is alleen geïnteresseerd in de portemonnee.
Wie is de vijand en wie is de vriend?
Ga je met God of aanbid je alleen het gouden vlees
Zoals die in de kerk die je preken geven op zondag.
Ik heb een heilig kruid dat me zoveel meer laat zien!
Yanaz:
Ik staarde onbeweeglijk naar het plafond, liggend op de bank
Een miljoen gedachten per seconde, iemand zal ze wegnemen.
Wat er met ons gebeurt tussen ons, eerlijk gezegd.
Het ene wat ik zie, het andere hoor ik, en het derde geloof ik niet.
IS DIT EEN SOORT FATAMORGANA?
Realiteit is vals, denkbeeldig
Waar de waarheid niet wordt weerspiegeld
Ik val van kracht en val op mijn knieën, hallucinerend.
Wat is het, en hoe kan ik het vereren?
Hoe kan ik iets duidelijk zien door de mist?
Het is gewoon onmogelijk uit te leggen.
Een waarde hier begint meer te betekenen
Je kunt niet alles geloven.
Het maakt niet uit of het ver of dichtbij is.
En in een droogte kan de snelweg glad zijn
Dit is die onbegrijpelijke grijze werkelijkheid!
Paxson:
Je hebt mazen, je praat onzin.
Verzonken wenkbrauwen vol tabletten en gruis
Ze manipuleren je alsof je hun marionetten bent.
Uitgeputte jonge hersenen met harddrugs
Ze rennen ergens met een breakneck snelheid, sneller, groter, sterker, makkelijker
Stom vermaak gelijk aan mentaal slaan.
Het geschreven woord wordt helemaal niet meer geassimileerd
Zij strijden niet voor zichzelf, maar zij nemen wat hun gegeven wordt.
Ze denken dat het hun eigen keuze is.
Deze zieke wereld leidt hen naar onmenselijke manieren
Geeft geen voorsprong, voedt een fotostore met sprookjes
Opgegroeid op MTV dat clips veracht
En de vraag hoe ze zich in deze fatamorgana kunnen bevinden
Waar een verraderlijke leugen is
Andere autoriteiten gingen in ballingschap.
En in hun plaats zijn er geen nieuwe, helaas
Geen…