NATRY — Дневник неудачника songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дневник неудачника" van NATRY.
Songteksten
Нам надо быть немного добрей
К друг другу ближе быть, мы же Ведь как силуэты теней
Ждем перепутья путей,
Пытаясь осознанно верить,
Что нам достаточно в жизни
По горло дороги своей…
Музыка в дождь
Каплями по сердцу бьет ночь
Я как будто дневник неудачника
Я, наверное, не тот, кого ждет она
Последние письма во мне
Убегать или стучаться в дверь?
Моя муза не может молчать, и с ней
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Плачь, улетай. Плачь, улетай.
Я видел, как листья стирают
С картин твоих глаз печаль
Мне очень жаль
Я, похоже, сошел с ума
Ведь она теперь запись
В моем дневнике неудачника.
Музыка в дождь
Каплями по сердцу бьет ночь
Я как будто дневник неудачника
Я, наверное, не тот, кого ждет она
Последние письма во мне
Убегать или стучаться в дверь?
Моя муза не может молчать, и с ней
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Дневник неудачника…
И мы по-прежнему мечтатели
Я понял многое:
Меня ломает без тебя
Мне одиноко
Я выкинул кокон
И расписал строками вдохи
О том, как я был одинок
Я окончательно стал одиноким,
Но это ничего
Всем все равно похуй
Цена свободы —
Я — дневник, она — строки
Она — слезы, я — порван
Хотите правду?! — Вот вам!
Где моя жизнь?! — Вон там!
Я неудачник!
И в любви несчастен
По всем пунктам!
Листьями луны я разобьюсь
О твоих чувств порог
Ведь, даже если нет — я застрелюсь
От мысли, что видеть тебя не мог!
Songtekstvertaling
We moeten wat vriendelijker zijn.
Om dichter bij elkaar te zijn, zijn we tenslotte silhouetten van schaduwen.
Wachten op het kruispunt,
Proberen bewust te geloven,
Wat is genoeg voor ons in het leven
Tot aan je nek van de weg…
Muziek in de regen
Drops on heart beats night
Ik ben net het Dagboek van een verliezer.
Ik ben waarschijnlijk niet degene waar ze op wacht.
De laatste letter in mij
Weglopen of op de deur kloppen?
Mijn muze kan niet zwijgen, en met haar
Bladeren van de maan zullen me breken
Over je gevoelens drempel
Zelfs als ik dat niet doe, schiet ik mezelf neer.
Van de gedachte dat ik je niet kon zien!
Huil, vlieg weg. Huil, vlieg weg.
Ik zag dat de bladeren werden gewist.
Van de foto ' s van je ogen verdriet
Het spijt me heel erg.
Ik ben gek geworden.
Ze is nu een record.
In mijn dagboek van een loser.
Muziek in de regen
Drops on heart beats night
Ik ben net het Dagboek van een verliezer.
Ik ben waarschijnlijk niet degene waar ze op wacht.
De laatste letter in mij
Weglopen of op de deur kloppen?
Mijn muze kan niet zwijgen, en met haar
Bladeren van de maan zullen me breken
Over je gevoelens drempel
Zelfs als ik dat niet doe, schiet ik mezelf neer.
Van de gedachte dat ik je niet kon zien!
Dagboek van een verliezer…
En we zijn nog steeds dromers
Ik begreep veel.:
Het breekt me zonder jou.
Ik ben eenzaam.
Ik heb de cocon weggegooid.
En schreef lijnen van ademhalingen
Over hoe eenzaam ik was.
Ik werd eindelijk eenzaam.,
Maar het is niets.
Het kan niemand wat schelen.
Prijs van vrijheid —
I-dagboek, she-lines
She-tears, I-torn
Wil je de waarheid?! - Dat ben jij!
Waar is mijn leven?! "Daar!"
Ik ben een loser!
En ongelukkig in de liefde
Op alle punten!
Bladeren van de maan zullen me breken
Over je gevoelens drempel
Zelfs als ik dat niet doe, schiet ik mezelf neer.
Van de gedachte dat ik je niet kon zien!