Nato Coles and The Blue Diamond Band — Rudes and Cheaps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rudes and Cheaps" van Nato Coles and The Blue Diamond Band.
Songteksten
smell of the mop bucket, and i’m closing up alone
i got some money in my jeans, but i wouldn’t know where i’d go
except an envelope in a box of letters
bad taste in my mouth i been trying to forget
and for some reason it just won’t go away
and everybody i know found themselves in the same mess
just a-looking out the window, wondering where everybody went
and the things that we’ve been doing to keep ourselves from getting bored
it might seem we’re doing all right, it ain’t of our own accord
my roommate’s friends are coming over, but i’m sick of getting stoned
cause i heard this town used to be cool before i was grown
now it’s just high brow places i can’t afford to be
people i don’t wanna know cause they’re all just rudes and cheaps
how i wish they’d go away
did you really think that sour face would get you anywhere?
around here there ain’t no way to do much of anything but watch your own decay
it’s just you and all the closing doors, and nothing speaks to us
how come nothing speaks to us?
Songtekstvertaling
de geur van de dweilemmer, en ik sluit alleen.
ik heb wat geld in mijn jeans, maar ik zou niet weten waar ik heen zou gaan.
behalve een envelop in een doos met letters.
slechte smaak in mijn mond die ik probeerde te vergeten
en om de een of andere reden gaat het gewoon niet weg
en iedereen die ik ken zat in dezelfde rotzooi.
ik kijk uit het raam en vraag me af waar iedereen is.
en de dingen die we gedaan hebben om onszelf niet te vervelen.
het lijkt erop dat we het goed doen, het is niet uit eigen beweging.
de Vrienden van mijn kamergenoot komen langs, maar ik ben het zat om stoned te worden.
want ik hoorde dat deze stad cool was voordat ik volwassen was.
nu zijn het gewoon hoge wenkbrauwen plaatsen die ik me niet kan veroorloven om te zijn
mensen die ik niet wil kennen omdat ze allemaal roedes en bedriegers zijn.
ik wou dat ze weggingen.
dacht je echt dat zuur gezicht je ergens zou brengen?
hier kan je alleen maar je eigen verval zien.
het is alleen jij en alle sluitende deuren, en niets spreekt tot ons.
Waarom praat niets tegen ons?