Native Deen — Test songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Test" van Native Deen.
Songteksten
Lately things have been so stressed for you
It seems like life is trying to mess with you and pester you
You thought you knew exactly what to best pursue
You working hard on those things that you set to do But you confess it’s true that your success is few
And your folks are only helping in depressing you
You try to do the Deen but they be stressing you
And it gets to you but you suppress that too
An exam, you go and study day and night
You pray and write, hope for a grade you like
But when you get the test you’re in dismay and fright
There’s no A in sight and only 8 were right, wow!
And what about the sister you enquired about
She’s so pious, devout that it required a scout
But then you get the news her Wali fired you out
They were wired, no doubt, to someone higher in clout
Lately its seems that your calling in life
Is just you falling in strife
The word appalling is right
And you notice you’ve been feeling sick, why who knows
So you call upon the doctor she can eye it close
She tells you I suppose, that you wont be very happy when I diagnose
Although you try your hardest not to cry it shows
It’s a monster load, and your strength is sinking
You start wondering and thinking
What’s going on? it seems all wrong, why am I the one struggling along?
I don’t know why I’m hurting, I never hurt nobody
My life I’m living right, but it’s crumbling around me How strong is my faith this time? (got to pass the test)
Will my solution include Haram? (got to pass the test)
I gotta be strong during times like these, (got to pass the test)
I know after hardship there goes ease! (got to pass the test)
It’s a test, (from Allah), a test (from your Lord), it’s a test (what you gonna
do?), gotta realize it’s a test (4x)
Folks used to say you were smarty kid
Others made mistakes but you hardly did
Since then man, life has just been marvelous
You stand tall like an obelisk
It’s obvious
Your high paying job is never arduous
Your living in your crib and you got marble this and marble that
Others dream to rival that
And your blessed to never draw major debt
because success is your motto nothing keeps you down
Passing peeps in town, yo by leaps and bounds
People clapping when you talk because of deep renown
You drive Hummers and top model jeeps around
You know its bad and haram to be a miser and boast
But your healthier and wealthier and wiser than most
You gotta an adviser to those, who try to propose
Cause there’s so many potentials that they line up in rows
You got it all, the power the money the wealth
Your thinking God’s gotta love you more than anyone else
But wait Whoa wait a second, this isn’t what your thinking
You gotta stop and think why you getting all the blessings
Don’t want to let it shake ya, or let the devil make ya Forget to praise Allah and then fail the test your taken
No doubt you’re gonna try your best
Gotta be thankful and pray no less
Already gotta head up above the rest
Cause you realize this is just a test
So face it, in life, you’ll be tested at times
The devil, he’s bright, don’t let him mess with your mind
Yo, we’re blessed, the Divine, which is the best for mankind
So He (God) gives us exams so don’t get stressed out and whine
Even the best of all humanity was tested Himself
Allah can test us with calamity or test us with wealth
Can you hold back from profanity and focus yourself
Or maybe keep away from vanity and function in stealth
It’s tough, trust me I know that it’s rough
But after pain comes ease and you’ll be blessed from above
I hope when the time for my test comes along I will cope and I’ll find I’ll be blessed when I’m strong
So my people, when life is a mess
You gotta focus and realize, this could be your test.
Songtekstvertaling
De laatste tijd is het zo druk voor je.
Het lijkt erop dat het leven met je probeert te sollen en je lastig valt.
Je dacht dat je precies wist wat je het beste kon nastreven.
Je werkt hard aan de dingen die je van plan bent te doen maar je beken dat het waar is dat je succes weinig is
En je ouders helpen je alleen maar om je te deprimeren.
Je probeert de Deen te doen, maar ze stressen je.
En het raakt je, maar je onderdrukt dat ook.
Een examen, je gaat Dag en nacht studeren.
Je bidt en schrijft, hoopt op een cijfer dat je leuk vindt.
Maar als je de test krijgt, ben je ontzet en bang.
Er is geen A in zicht en slechts 8 hadden gelijk, wow!
En hoe zit het met de zus waar je naar vroeg?
Ze is zo vroom, vroom dat er een verkenner voor nodig was.
Maar dan krijg je het nieuws dat Wali je ontslagen heeft.
Ze waren zonder twijfel verbonden aan iemand met meer macht.
De laatste tijd lijkt het erop dat je roeping in het leven
Ben jij alleen maar in strijd
Het woord ontstellend klopt.
En je ziet dat je je ziek voelt, waarom wie weet
Dus je roept de dokter op. ze kan het goed in de gaten houden.
Ze zegt dat ik denk dat je niet erg blij bent als ik een diagnose stel.
Hoewel je je best doet om niet te huilen, laat het zien
Het is een monsterlading, en je kracht zakt.
Je begint je af te vragen en te denken
Wat is er aan de hand? het lijkt helemaal verkeerd, Waarom worstel ik mee?
Ik weet niet waarom ik pijn heb, ik heb nooit iemand pijn gedaan.
Mijn leven Ik leef goed, maar het afbrokkelt om me heen hoe sterk is mijn geloof deze keer? (moet de test doorstaan)
Zal mijn oplossing Haram omvatten? (moet de test doorstaan)
Ik moet sterk zijn in tijden als deze.)
Ik weet dat er na tegenspoed het gemak is. (moet de test doorstaan)
Het is een beproeving, een beproeving.
doen?), moet beseffen dat het een test (4x)
Mensen zeiden altijd dat je slim was.
Anderen maakten fouten, Maar jij niet.
Sindsdien is het leven geweldig.
Je staat groot als een obelisk.
Het is duidelijk.
Je betaalde baan is nooit moeilijk.
Je woont in je wieg en je hebt marmer dit en marmer dat
Anderen dromen om dat te overtreffen.
En jouw zegen om nooit grote schulden te maken.
want succes is je motto niets houdt je tegen
Passerende mensen in de stad, yo met sprongen en grenzen
Mensen klappen als je praat vanwege een grote bekendheid.
Je rijdt Hummers en top model jeeps rond
Je weet dat het slecht is en haram om een vrek en opschepper te zijn
Maar je gezonder en rijker en wijzer dan de meeste
Je hebt een adviseur nodig voor degenen die een aanzoek proberen te doen.
Want er zijn zoveel potentiëlen dat ze in rijen staan.
Je hebt alles, de macht, het geld, de rijkdom.
Je denkt dat God meer van je moet houden dan wie dan ook.
Wacht even, dit is niet wat je denkt.
Je moet stoppen en denken waarom je alle zegeningen krijgt
Laat het je niet schudden, of laat de duivel je vergeten om Allah te prijzen en dan falen voor de test die je genomen hebt.
Je zult je best doen.
Je moet dankbaar zijn en bidden.
Ik moet al boven de rest gaan.
Dit is maar een test.
Dus zie het onder ogen, in het leven, zul je soms getest worden.
De duivel, hij is slim, laat hem niet met je gedachten rommelen.
Yo, we zijn gezegend, het Goddelijke, wat het beste is voor de mensheid
Dus hij geeft ons examens dus raak niet gestrest en Zeur Niet
Zelfs het beste van de hele mensheid werd zelf getest.
God zal ons op de proef stellen met Rampen en zal ons op de proef stellen met rijkdommen.
Kun je je inhouden van godslastering en jezelf concentreren?
Of misschien uit de buurt blijven van ijdelheid en in het geheim functioneren
Het is moeilijk, geloof me Ik weet dat het moeilijk is
Maar na de pijn komt het gemak en zul je gezegend zijn van boven
Ik hoop dat als de tijd voor mijn test komt Ik zal omgaan en Ik zal gezegend zijn als ik sterk ben
Dus mijn mensen, als het leven een puinhoop is
Je moet je concentreren en beseffen dat dit je test kan zijn.