Native Deen — Still Strong (featuring Isam B.) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Strong (featuring Isam B.)" van Native Deen.
Songteksten
In my house, minding my biz
Sunday morning doing chores and I’m watching my kids
You know how it is, the children watching Sesame Street
My wife, showing me how to cook something to eat
Now this is my life, and that is my wife, and those are my kids
I’m working hard so we can comfortably live
Knock, Knock, somebody is at the front door
Honey, I’ll get it I need to take a break from my chores
Knock, Knock, it just went from knock to a pound
Now who is this clown, trying to take my smile to a frown
Knock, Knock, it just went from pound to a bang
Now this is insane and now I hear them yelling my name
I open the door, and what do I see
Its like 23 agents looking at me They threw the cuffs on my hands and my face to the floor
Dragged away, my family crying at the front door
AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on We’re still moving on And they was asking me that and asking me this
Accusing me of being on somebody’s terrorist list
I had to resist, I want a lawyers all I would say
But they said that they would torture me all night and all day
And so I would pray for God to give me strength to get through
If the evidence I knew, I would prove it untrue
Osama Bin who, they want to say I support him
If I don’t give in, I’ll never see my family again
Its been more than 10 months since they dragged me from home
4 hours questioning and 20 in my cell alone…
So you wanna break me? nah I’m still strong,
Sti--ll wanna hate me? I´ll prove you wrong
wait and you’ll see — I was right — all along,
but as for now let me do- do my thing, let me sing this song
Its not Islam or Christianity, Its all of the humanity
The religion of vanity drives people to insanity
My soul and my anatomy are patient with calamity
I’ll never use profanity just let me see my family
AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong.
no matter what they do we are moving on AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong
no matter what they do we are moving on we are still moving on.
Yeah, let me see now, where do I start
Still the ANTAGONIST, still playing same part
Same old script, yeah same old drama
Only this time -- you trying link me with Osama
Yep, its me! -- public enemy number one
Your specific intelligence nothing but a con
So tell me mr. officer what you got on me?
-TRUMPED UP charges man, clear for all to see
-What did I do now? what is my crime
Please can you tell me why I’ma be doing this time.
Is it coz I put my head on the ground? my foot in the sink?
There gotta be something, man! Tell me what you found
Is it my beard, or the funny way I walk?
The rhymes I be spitting? Or the way I was born to talk?
I’m an Innocent convict, victim of this era
Oppression in the guise of a war on terror
— My lyrical pen is still mightier than their sords
That’s why I be in the pen praying to my lord
— Like P said, they won’t let- me -out
The faith in my heart that’s what its all- about
I’m one of them muslems, so best lock me up That’s why I’m rrright here — stuck in this rut
Keep my head high cant no one take my pride
Nothing but a test from Him, we gotta take in stride.
Songtekstvertaling
In mijn huis, me met mijn zaken bezig houden.
Zondagochtend klusjes doen en ik let op mijn kinderen.
Je weet hoe het gaat, de kinderen kijken naar Sesamstraat
Mijn vrouw, laat me zien hoe ik iets moet koken om te eten.
Dit is mijn leven, en dat is mijn vrouw, en dat zijn mijn kinderen.
Ik werk hard zodat we comfortabel kunnen leven.
Klop, klop, er is iemand aan de voordeur.
Schat, ik haal het wel. ik moet even weg van M ' n klusjes.
Klop, klop, het ging van klop naar een Pond.
Wie is deze clown, die probeert Mijn glimlach op een frons te zetten?
Klop, klop, het ging Van pond naar een knal
Dit is krankzinnig en nu hoor ik ze mijn naam roepen.
Ik doe de deur open en wat zie ik?
Het zijn 23 agenten die naar me kijken ze gooiden de handboeien om mijn handen en mijn gezicht naar de vloer
Weggesleept, mijn familie huilend bij de voordeur
We breken niet, we zijn nog steeds sterk.
Wat ze ook doen we gaan verder met AAAAGGGGHHHHH, we breken niet, we zijn nog steeds sterk
Het maakt niet uit wat ze doen we gaan verder We gaan door en ze vroegen me dat en vroegen me dit
Mij beschuldigen dat ik op iemands terroristenlijst sta.
Ik moest me verzetten. Ik wil advocaten.
Maar ze zeiden dat ze me de hele nacht en dag zouden martelen.
En dus zou ik bidden tot God om me kracht te geven om er door te komen.
Als het bewijs dat ik kende, zou ik het onwaar bewijzen.
Osama Bin who, ze willen zeggen dat ik hem steun.
Als ik niet toegeef, zal ik mijn familie nooit meer zien.
Het is meer dan 10 maanden geleden dat ze me van huis sleepten.
4 uur verhoor en 20 in mijn cel alleen al…
Wil je me breken? Nee, Ik ben nog steeds sterk.,
Wil je me haten? Ik zal je ongelijk bewijzen.
wacht en je zult zien-Ik had gelijk-de hele tijd,
maar laat me nu mijn ding doen, laat me dit lied zingen
Het is niet de Islam of het christendom, het is de hele mensheid
De religie van ijdelheid drijft mensen tot waanzin.
Mijn ziel en mijn anatomie zijn geduldig met calamiteit
Ik zal nooit vloeken. laat me mijn familie zien.
We remmen niet, we zijn nog steeds sterk.
wat ze ook doen we gaan op AAAGGGHHH, we remmen niet we zijn nog steeds sterk
wat ze ook doen, we gaan verder.
Waar moet ik beginnen?
Nog steeds de ANTAGONIST, die nog steeds dezelfde rol speelt
Hetzelfde oude script, hetzelfde oude drama.
Alleen deze keer ... probeer je me te linken met Osama.
Ja, ik ben het! -- publieke vijand nummer één.
Uw specifieke intelligentie is niets anders dan een oplichting.
Vertel eens, meneer agent, wat heb je over mij?
- Verzonnen aanklachten.
Wat heb ik nu weer gedaan? Wat is mijn misdaad?
Kun je me alsjeblieft vertellen waarom ik dit keer doe?
Is het omdat ik mijn hoofd op de grond leg? mijn voet in de gootsteen?
Er moet iets zijn, man! Vertel me wat je gevonden hebt.
Is het mijn baard, of de grappige manier waarop ik loop?
De rijmpjes die ik spuug? Of de manier waarop ik geboren ben om te praten?
Ik ben een onschuldige veroordeelde, slachtoffer van dit tijdperk.
Onderdrukking onder het mom van een oorlog tegen het terrorisme
Mijn lyrische pen is nog machtiger dan hun sords —
Daarom zit ik in de pen te bidden tot mijn Heer.
Zoals P zei, ze laten me niet gaan .
Het geloof in mijn hart dat is waar het allemaal om draait
Ik ben een van die muslems, dus sluit me maar op. daarom zit ik hier vast in deze sleur.
Hou m 'n hoofd hoog niemand kan m' n trots wegnemen
Niets dan een test van Hem, we moeten een stap zetten.