Native Deen — Small Deeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Deeds" van Native Deen.
Songteksten
Ever been on a drive? Inside in your ride
And your looking through the glass, see a car on the side
The engine’s broken and the car is smoking
And the dude is shaking cause the heat is baking
Or this cat’s (guy) gotta flat, and the spare’s all whack
No jack in the back, and no clue where he’s at There ain’t no real rush, but you roll right by Not even asking the guy if he needs a supply
He might be alright, and to pass ain’t a sin
But within you feel bad the state that he’s in How hard would it been, just to ask «you ok»?
That might be the deed that you need to succeed
That might be the deed that will so please Allah
That your forgiven the sinning you did when you was living
It’s a small little thing, that can cling and just ring
And will bring the blessing from Allah Who’s the King
We pass on the deeds cause they seem all small
But it might be the deed that’s the best of them all
Mad when see all the passes I took
On these small little deeds I just overlook
I just can’t believe
Small little deeds that I overlook, can you see?
Little deeds that I overlook, and you read
I read about it in my holy book, it says
Small deeds never overlook
Picking up trash on the path in a flash
Taking glass from the grass, as you pass to your class
A smile goes a mile and is sure worthwhile
When a brother’s hostile, and has been for awhile
Put a dollar every day in the sadaqah (charity)
It may be small but you do it for the baraka (blessing)
I know you’re saving for the Polo and the Nautica
A poor student but you do it just to please Allah
Things like praying for an ailing brother, under the weather
Obeying yo your lovely mother, it’s for the better
Stay and help your baby brother, put on a sweater
Even saying good to one another when you’re together
Advice to another sister about a mister
Your wife always go and kiss her, tell her you miss her
At night do quiet dikhr (mentioning God), and pray the witr
Invite a guy who wants to bicker, to share a snicker
Grand plans expand in our small little hands
But we overlook demands that just seem like strands
We get jammed on exams, cause we skip the small things
Small baby deeds come, bring the blessings!
I just can’t believe
Small little deeds that I overlook, can you see?
Little deeds that I overlook, and you read
I read about it in my holy book, it says
Small deeds never overlook
Songtekstvertaling
Ooit op een ritje geweest? In je auto
En je kijkt door het glas, zie een auto aan de zijkant
De motor is kapot en de auto rookt.
En de kerel trilt omdat de hitte aan het bakken is.
Of deze kat moet plat, en de reserve is helemaal gek
Geen krik achterin, en geen idee waar hij is er is geen echte haast, maar je rolt door niet eens de man te vragen of hij een voorraad nodig heeft
Hij is misschien in orde, en slagen is geen zonde.
Maar van binnen voel je je slecht hoe moeilijk het voor hem zou zijn om te vragen of het goed met je gaat?
Dat zou de daad kunnen zijn die je nodig hebt om te slagen.
Dat is misschien de daad die Allah wil behagen.
Dat je de zonde hebt vergeven die je deed toen je leefde.
Het is een klein ding, dat kan vastklampen en gewoon rinkelen
En de zegen van Allah, de koning.
We geven de daden door omdat ze allemaal klein lijken.
Maar het kan de daad zijn die het beste van allemaal is.
Gek als je alle passen ziet die ik nam
Op deze kleine daden die ik gewoon over het hoofd zie
Ik kan het gewoon niet geloven.
Kleine daden die ik over het hoofd zie, zie je?
Kleine daden die ik over het hoofd zie, en je leest
Ik heb erover gelezen in mijn heilige boek, er staat
Kleine daden zien nooit over het hoofd.
Afval ophalen op het pad in een flits
Het nemen van glas uit het gras, als je naar je klas gaat
Een glimlach gaat een mijl en is zeker de moeite waard
Als een broeder vijandig is en al een tijdje
Zet elke dag een dollar in de sadaqah)
Het mag dan klein zijn, maar je doet het voor de baraka (zegening)
Ik weet dat je spaart voor de Polo en de Nautica.
Een arme student, maar je doet het alleen om Allah te behagen.
Dingen zoals bidden voor een zieke broer, onder het weer
Je lieve moeder gehoorzamen, dat is beter.
Blijf en help je broertje, trek een trui aan.
Zelfs goed tegen elkaar zeggen als jullie samen zijn
Advies aan een andere zus over een meneer
Je vrouw gaat haar altijd kussen, zeg haar dat je haar mist.
Doe ' s nachts rustig aan en bid tot de witr.
Nodig iemand uit die wil kibbelen, om een snicker te delen.
Grote plannen breiden uit in onze kleine handjes
Maar we zien eisen over het hoofd die lijken op strengen.
We zitten vast bij de examens, omdat we de kleine dingen overslaan.
Kleine baby daden komen, breng de zegeningen!
Ik kan het gewoon niet geloven.
Kleine daden die ik over het hoofd zie, zie je?
Kleine daden die ik over het hoofd zie, en je leest
Ik heb erover gelezen in mijn heilige boek, er staat
Kleine daden zien nooit over het hoofd.