Native Deen — Sakina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sakina" van Native Deen.
Songteksten
Coming home in the evening, each day much on my mind
Fast pace of living in the West, with such little time
Cars and folks yell at me, everybody making me spin
We know we gotta' have patience, so we hold it within
Stress, doctors say it makes a brother sick and I know this is true
So I call out to my Lord each day to please help me through
Then when I come and I see my daughter’s face so bright
With smiles there to great me at the door, like a beautiful light
I can only thank Allah for this blessing on me For giving me Sakina, this tranquility!
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
Allah knows that people in the past had it harder than me Allah saw the evil hearted men with no mercy
Allah felt the hearts of the Muslims as they came near
Allah sent His tranquility and they lost all their fear
Cause Allah says if you trust Him and you truly have faith
Allah sends His Sakina and He showers His grace
How? Maybe as a peaceful rest, a long needed sleep
How? Maybe as a cloud up high with shade from the heat
How? Maybe as a loving wife that gives you her light
How? Maybe as your daughter with her smile so bright
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real.
Songtekstvertaling
Thuiskomen ' s avonds, elke dag veel aan mijn hoofd
Snel tempo van leven in het Westen, met zo weinig tijd
Auto ' s en mensen schreeuwen tegen me, iedereen laat me draaien
We weten dat we geduld moeten hebben, dus we houden het binnen.
Stress, dokters zeggen dat het een broer ziek maakt en ik weet dat dit waar is.
Daarom roep ik elke dag mijn Heer aan om mij te helpen.
Dan als ik kom en ik zie het gezicht van mijn dochter zo helder
Met een glimlach daar om me te betoveren aan de deur, als een mooi licht
Ik kan alleen maar Allah bedanken voor deze zegen voor mij voor het geven van Sakina, deze rust!
Als Allah Zijn Sakina op mij stuurt, hoe voel ik me dan?
Het is als vrede in mijn hart en ik weet dat het echt is
Als Allah Zijn Sakina op mij stuurt, hoe voel ik me dan?
Het is als vrede in mijn hart en ik weet dat het echt is
God weet dat het voor de mensen moeilijker was dan voor mij. God heeft de boosdoeners zonder barmhartigheid gezien.
Allah voelde de harten van de moslims toen zij dichterbij kwamen.
God heeft zijn kalmte laten neerdalen en zij zijn bang geworden.
Voorwaar, Allah zegt: "als jullie op hem vertrouwen, dan zullen jullie zeker geloven."
Allah zendt zijn Sakina en hij geeft Zijn gunst.
Hoe? Misschien als een vredige rust, een lang noodzakelijke slaap
Hoe? Misschien als een wolk hoog met schaduw van de hitte
Hoe? Misschien als een liefhebbende vrouw die je haar licht geeft
Hoe? Misschien als je dochter met haar glimlach zo helder
Als Allah Zijn Sakina op mij stuurt, hoe voel ik me dan?
Het is als vrede in mijn hart en ik weet dat het echt is
Als Allah Zijn Sakina op mij stuurt, hoe voel ik me dan?
Het is als vrede in mijn hart en ik weet dat het echt is.