Native Deen — Rain Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain Song" van Native Deen.
Songteksten
Steps out side, into the scorching heat
The well is dry, the children cry
And the lands they claim defeat
Oh my father, is it evil that we’ve done
He smiles at the child with faith in his eyes
Inshallah the rains will come
This I know, his mercy must be won
Just open your heart, this is the start
Inshallah the rains will come
On him I swear, his will must be done
Like tears from your eyes, pearls from the sky
Inshallah the rains will come
Father gathers, the people for their eyes to see
That if they combine their hearts and their minds
They will turn the deserts green
Side by side, they stand in the burning heat
They pray to the one that brought them the sun
To make the heavens weep
This I know, his mercy must be won
Just open your heart, this is the start
Inshallah the rains will come
On him I swear, his will must be done
Like tears from your eyes, pearls from the sky
Inshallah the rains will come
Like tears from your eyes, pearls from the sky
Inshallah the rains will come
Will come… Shower your mercy and wash away the sun
Will come… Pour down your blessings until the drought is gone
Will come… Soak up our tears and let the rivers run
Will come… Please answer your servants, Allah almighty one
This I know, his mercy must be won
Just open your heart, this is the start
Thank God that the rains have come
On him I swear, his will has been done
He dried the tears from our eyes, pearls from sky
Thank God that the rains have come
Songtekstvertaling
Hij stapt uit de zijkanten, in de verzengende hitte.
De put is droog, de kinderen huilen
En het land waarvan zij zeggen dat het verslagen is.
Oh mijn vader, is het slecht dat we hebben gedaan
Hij glimlacht naar het kind met geloof in zijn ogen
Inshallah de regen zal komen
Dit Weet ik, Zijn genade moet gewonnen worden.
Open je hart, Dit is het begin.
Inshallah de regen zal komen
Op hem zweer ik, zijn wil moet gedaan worden.
Als tranen uit je ogen, parels uit de hemel
Inshallah de regen zal komen
Vader verzamelt, de mensen voor hun ogen te zien
Als zij hun harten en hun verstand samenvoegen
Ze zullen de woestijnen groen maken.
Zij aan zij staan in de brandende hitte.
Ze bidden tot degene die hen de zon bracht.
Om de hemel te laten huilen
Dit Weet ik, Zijn genade moet gewonnen worden.
Open je hart, Dit is het begin.
Inshallah de regen zal komen
Op hem zweer ik, zijn wil moet gedaan worden.
Als tranen uit je ogen, parels uit de hemel
Inshallah de regen zal komen
Als tranen uit je ogen, parels uit de hemel
Inshallah de regen zal komen
Zal komen... Douche je genade en was de zon weg
Zal komen... giet je zegeningen neer tot de droogte voorbij is.
Zal komen ... onze tranen opzuigen en de rivieren laten lopen
Antwoord Uw dienaren, Almachtige God.
Dit Weet ik, Zijn genade moet gewonnen worden.
Open je hart, Dit is het begin.
God zij dank dat het regent.
Op hem zweer ik, zijn wil is gedaan
Hij droogde de tranen uit onze ogen, parels uit de hemel
God zij dank dat het regent.