Natiruts — Quem Planta Preconceito? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem Planta Preconceito?" van Natiruts.
Songteksten
Quem planta preconceito
Racismo, indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito
Racismo, indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito
Racismo, indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito
Racismo, indiferença
Não pode reclamar…
Lembra da criança
No sinal pedindo esmola?
Não é problema meu
Fecho o vidro
Vou embora…
Lembra aquele banco
Ainda era de dia
Tem preto lá na porta
Avisem a polícia…
E os milhões e milhões
Que roubaram do povo
Se foi político ou doutor
Serão soltos de novo
Ooooooooooooh!
Quem planta preconceito
Racismo, indiferença
Não pode reclamar da violência (x2)
Quem planta preconceito
Impunidade, indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito
Racismo, indiferença
Não pode reclamar…
Ainda há muito
O que aprender
Com África Bambata
E Salassiê
Com Bob Marley e Chuck D O reggae, o hip hop
Às vezes não é esse
Que está aí
Seqüela, a violência
Entrando pelo rádio
Pela tela
E você só sente quando falta
O rango na panela
Nunca aprende
Só se prende, não se defende
Se acorrenta, toma o mal
Traga o mal, experimenta
Por isso ainda há muito
O que aprender
Com África Bambata
E Salassiê
Com Bob Marley e Chuck D O reggae, o hip hop pode ser
O que se expressa aqui
Jamaica
O ritmo no pódio sua marca
Várias medalhas
Vários ouros, zero prata
E no bater da lata
Decreto morte é o gravata
E no bater das palmas
Viva a cultura rasta"
Crianças não nascem más
Crianças não nascem racistas
Crianças não nascem más
Aprendem o que
Agente ensina…
Por isso ainda há muito
O que aprender
Com África Bambata
E Salassiê
Com Bob Marley e Chuck D Todo dia algo diferente
Que não percebi
E na lição um novo
Dever de casa
Mais brasa na fogueira
E o comédia vaza
A moda acaba
A gravadora trai
E o fã já não
Te admira mais
Ainda há muito
O que aprender
Lado a lado, aliados
Natiruts, GOG
O DF, o cerrado
Um cenário descreve
Do Riacho a Ceilândia
Cansei de ver
A repressão policial
A criança sem presente
De natal
O parceiro se rendendo ao mal
Quem planta a violência
Colhe ódio no final
Songtekstvertaling
Who-planten
Racisme, onverschilligheid
Kan niet klagen over geweld
Who-planten
Racisme, onverschilligheid
Kan niet klagen over geweld
Who-planten
Racisme, onverschilligheid
Kan niet klagen over geweld
Who-planten
Racisme, onverschilligheid
Kan niet klagen…
Herinnert het kind
Bij het bord om aalmoezen vragen?
Het is niet mijn probleem.
Ik doe het glas dicht.
Ik ga weg.…
Denk aan die bank.
Het was nog daglicht.
Er staat zwart op de deur.
Bel de politie.…
En de miljoenen en miljoenen
Die stal van het volk
Of het nu een politicus of een dokter was
Zal weer worden vrijgelaten
Ooooooooooooh!
Who-planten
Racisme, onverschilligheid
Kan niet klagen over geweld (x2)
Who-planten
Straffeloosheid, onverschilligheid
Kan niet klagen over geweld
Who-planten
Racisme, onverschilligheid
Kan niet klagen…
Er is nog veel
Wat te leren
Met Afrika Bambata
En Salassie
Met Bob Marley en Chuck D reggae, hiphop
Soms is dat niet zo.
Wat is daar?
Vervolg, het geweld
Binnenkomen via de Radio
Bij het scherm
En je voelt het alleen als je mist
De rang in de pot
Leer nooit
Alleen houdt, verdedigt niet
Ketting omhoog, neem de verkeerde.
Breng het kwaad, ervaring
Dus er is nog veel
Wat te leren
Met Afrika Bambata
En Salassie
Met Bob Marley en Chuck D de reggae, kan hiphop
Wat hier wordt uitgedrukt
Jamaïca
Het ritme op het podium uw merk
Diverse medailles
Diverse diamanten, nul zilver.
En in het slaan van het blik
Doodsbesluit is het einde.
En op de klap
Lang Leve de rasta cultuur"
Kinderen worden niet slecht geboren
Kinderen zijn geen geboren racisten.
Kinderen worden niet slecht geboren
Leer wat
Agent geeft les…
Dus er is nog veel
Wat te leren
Met Afrika Bambata
En Salassie
Met Bob Marley en Chuck D elke dag iets anders
Dat ik me niet realiseerde
En in de les een nieuwe
Huiswerk
Heter op de brandstapel
En de komedie lekt
Mode-einden
Het label verraadt
En de ventilator niet meer
Hij bewondert je meer.
Er is nog veel
Wat te leren
Zij aan zij, bondgenoten
Natiruts, GOGG
Of DF, of gesloten
Eén scenario beschrijft
Van de kreek naar Ceilandia
Ik ben moe van het zien
Repressie door de politie
Het kind zonder gave
Kerstmis
De partner die zich overgeeft aan het kwaad
Wie plant geweld?
Oogst haat op het einde