Nations Afire — The Concussionist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Concussionist" van Nations Afire.
Songteksten
What would do if I crashed my car into your house
to show I’m alive?
Drag my battered bruised body from the wreckage,
in your bedroom
And wrap something clean around my arm,
like a tourniquet
Begging me please not to fall asleep, the concussion hits the concussionist.
Oh holy bible,
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
I fought the laws of gravity,
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Tell me the truth did think I’m out of my head now
And throw me away
Wrap my battered, bruised up pride in your best kiss
Because your heartless
Once someone says your name in the dark
You can never leave
Begging me please just to let go of of your purple wrists
Because I’m hurting them
Oh holy bible,
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
(So tell me)
I fought the laws of gravity,
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Run forever
Run forever
You’re never alone,
never without me Run forever,
Run forever
(So tell me)
I fought the laws of gravity,
Because you said your love would give me wings
So say goodnight…
good night.
Songtekstvertaling
Wat zou ik doen als ik mijn auto tegen je huis reed?
om te laten zien dat ik leef?
Haal mijn gekneusde lichaam uit het wrak.,
in je slaapkamer
En wikkel iets schoon rond mijn arm.,
als een tourniquet
Smeek me niet in slaap te vallen, de hersenschudding raakt de concussionist.
Oh Heilige Bijbel,
Oh bittere rivalen
Wil iemand me alsjeblieft naar huis brengen?
Ik vocht tegen de wetten van de zwaartekracht.,
Ik vocht tegen de wetten van de zwaartekracht.)
Omdat ik dacht dat je liefde me vleugels zou geven.
Dus zeg welterusten.
Zeg maar welterusten.
Vertel me de waarheid. Ik dacht dat ik gek was.
En gooi me weg
Pak mijn gehavende, gekneusde trots in je beste kus
Omdat je harteloos bent.
Als iemand je naam zegt in het donker
Je kunt nooit weggaan.
Smeek me alsjeblieft om je paarse polsen los te laten.
Omdat ik ze pijn doe.
Oh Heilige Bijbel,
Oh bittere rivalen
Wil iemand me alsjeblieft naar huis brengen?
(Dus vertel me)
Ik vocht tegen de wetten van de zwaartekracht.,
Ik vocht tegen de wetten van de zwaartekracht.)
Omdat ik dacht dat je liefde me vleugels zou geven.
Dus zeg welterusten.
Zeg maar welterusten.
Ren voor altijd
Ren voor altijd
Je bent nooit alleen.,
nooit zonder mij ren voor altijd,
Ren voor altijd
(Dus vertel me)
Ik vocht tegen de wetten van de zwaartekracht.,
Omdat je zei dat je liefde me vleugels zou geven.
Dus zeg welterusten.…
welterusten.