Nations Afire — Even the Blackest Heart Still Beats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even the Blackest Heart Still Beats" van Nations Afire.
Songteksten
Waking up drunk as the sea shouts harder
Trying to wake me up but there’s nothing left to say
I said it all in a distant memory
Image of a son with an absent father
Who wouldn’t believe it would take it’s toll on me The payback is never ending
If your mind’s made up Can it ever change?
A vicious circle
A halo around the head
Congratulations
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek
Than seek no more than me But even the blackest heart still beats
Starving for a place to conceal this murder
Driving just to stay awake with a broken radio
The voices come again to soothe me Crashing in the rain of a wasted summer
Ever since the clouds derailed all my makeshift confidence
What a brief unhappy life
If your mind’s made up Can it ever change?
A vicious circle
A halo around the head
Congratulations
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek
Than seek no more than me But even the blackest heart still beats
I can handle life’s discomforts
Confidence and all is understood
You’re gonna grow old one day
So light the wick and burn the candle
Falling over
Catching flame to me And everyone I’ve known to ashes
Congratulations
You fought and won today
Maybe this time you’ll learn,
you’re on your own
Congratulations
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek
Than seek no more than me But even the blackest heart still beats
(even the blackest heart still beats)
Yeah, even the blackest heart still beats
Songtekstvertaling
Dronken wakker worden als de zee harder schreeuwt
Je probeert me wakker te maken, maar er valt niets meer te zeggen.
Ik zei het allemaal in een verre herinnering.
Beeld van een zoon met een afwezige vader
Wie zou niet geloven dat het zijn tol voor mij zou eisen de wraak eindigt nooit
Als je al besloten hebt, kan het dan ooit veranderen?
Een vicieuze cirkel
A halo around the head
Felicitatie
Je hebt weer gewonnen.
Misschien leer je het deze keer.
Het verandert niets.
Als het oorlog is die je zoekt
Dan zoek niet meer dan mij maar zelfs het zwartste hart slaat nog steeds
Ik heb honger naar een plek om deze moord te verbergen.
Rijden om wakker te blijven met een kapotte radio
De stemmen komen weer om me te sussen in de regen van een verspilde zomer
Sinds de wolken al m ' n zelfvertrouwen lieten ontsporen.
Wat een kort ongelukkig leven.
Als je al besloten hebt, kan het dan ooit veranderen?
Een vicieuze cirkel
A halo around the head
Felicitatie
Je hebt weer gewonnen.
Misschien leer je het deze keer.
Het verandert niets.
Als het oorlog is die je zoekt
Dan zoek niet meer dan mij maar zelfs het zwartste hart slaat nog steeds
Ik kan omgaan met de ongemakken van het leven
Vertrouwen en alles is begrepen
Op een dag word je oud.
Dus steek de lont aan en verbrand de kaars
Omgevallen
Vlam vatten voor mij en iedereen die ik gekend heb tot as
Felicitatie
Je hebt vandaag gevochten en gewonnen.
Misschien leer je het deze keer.,
je staat er alleen voor.
Felicitatie
Je hebt weer gewonnen.
Misschien leer je het deze keer.
Het verandert niets.
Als het oorlog is die je zoekt
Dan zoek niet meer dan mij maar zelfs het zwartste hart slaat nog steeds
(zelfs het zwartste hart slaat nog steeds)
Ja, zelfs het zwartste hart slaat nog steeds