Nathan Parent — Parallel Figures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parallel Figures" van Nathan Parent.
Songteksten
As I was walking by, I noticed you and I
Were parallel figures: matching in every way,
But never intersecting. Right then, everything changed
And now I’m never letting go.
Of the thoughts I hold dear, you see, it’s sometimes clearer:
Changing course and appearing in the different sectors of a world.
You know, hey, I think it’s getting better.
Is it true when they say, «It's better to have loved than lost,
Then never to have loved at all?»
I say, «Hey!» to the people that pass my side.
They don’t know that I’m in love with the girl who’s on my mind.
By the way, did you know I have a lot to share?
So, maybe if you come by later we
can talk about it during the After-glow.
So, maybe it was true love at first
site. But, then I stumble as I look back,
I’m falling in through the cracks and
realizing that I don’t want to be alone anymore.
Don’t you see that I’m just as dumb as they come these days?
But, I can’t laze about if you are here.
Give a wink of your eye and I’ll come running your way.
I just want for you to say, that you want me too!
Songtekstvertaling
Toen ik voorbij liep, zag ik jou en ik
Waren parallelle cijfers: matching in every way,
Maar nooit kruisen. Toen veranderde alles.
En nu laat ik nooit meer los.
Van de gedachten die ik liefheb, zie je, is het soms duidelijker:
Van koers veranderen en verschijnen in de verschillende sectoren van een wereld.
Ik denk dat het beter wordt.
Is het waar als ze zeggen, "het is beter om lief te hebben dan verloren,
Dan nooit van iemand gehouden te hebben?»
Ik zeg:"aan de mensen die mijn kant passeren.
Ze weten niet dat ik verliefd ben op het meisje waar ik aan denk.
Trouwens, wist je dat ik veel te delen heb?
Dus, misschien als je later langskomt
kan er over praten tijdens de nagloed.
Misschien was het eerst ware liefde.
site. Maar dan struikel ik als ik terugkijk,
Ik val door de mazen en
beseffen dat ik niet meer alleen wil zijn.
Zie je niet dat ik net zo dom ben als tegenwoordig?
Maar ik kan er niet omheen draaien als je hier bent.
Geef een knipoog en ik kom naar je toe.
Ik wil gewoon dat je zegt, dat je mij ook wilt!