Nathan Parent — Fooling Our Senses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fooling Our Senses" van Nathan Parent.
Songteksten
Here come the tears again.
Don’t cry, he’ll surely see you this time.
Hold back the sorrow, at least, until you’re ready to release.
You shudder, he’s closer. Your comfort could almost be complete.
If only he noticed how badly you crave his full embrace.
Could this be love?
Oh, girl, you’re still at that awkward stage.
Where one glance can cause panic.
Don’t let it fool all your other senses.
Fool all your better sense.
Though in time it just might happen; I wouldn’t call it false.
You’ll have to realize, so just give it all you’ve got.
Your heart is so delicate, a structure made of glass.
Be careful who receives it, don’t take a chance.
The richest soul will sometimes attract the poorest kind.
Give some to those who need it, but save or find that
As you have spent on ones giving nothing in return,
You’ll quickly lose your own love. Oh, will you learn?
«Why is she so sad?» he wonders as he walks slowly by her.
Clearly, he doesn’t know how to console a grieving person.
A moment of helplessness passes in-between she and him.
He can’t help, but constantly hope she desires his full embrace.
You clueless boy, chime in!
And, soothe her until she can’t stop
Wanting your touch.
Then you can fool all your other sense.
Fool all those useless senses.
A million other chances will come and go I know.
But, if you choose not to see them, they’ll soon be gone.
I’m certain that this meeting was not purely chance.
There’s something more to capture in a momentary glance.
If all the world should falter, your heart reduced to stone,
Take what skills you’ve given, appreciate them all;
And when you have found a person who will fill you with their wealth,
You’d better give them your love. Give all yourself.
Songtekstvertaling
Daar komen de tranen weer.
Niet huilen, hij zal je deze keer zeker zien.
Hou het verdriet in ieder geval tegen, totdat je klaar bent om los te laten.
Als je huivert, komt hij dichterbij. Je comfort kan bijna compleet zijn.
Had hij maar gemerkt hoe graag je hunkert naar zijn volledige omhelzing.
Kan dit liefde zijn?
Oh, meisje, je bent nog steeds in dat ongemakkelijke Stadium.
Waar één blik paniek kan veroorzaken.
Laat het niet al je andere zintuigen misleiden.
Hou je verstand voor de gek.
Maar na verloop van tijd kan het gewoon gebeuren, ik zou het niet vals noemen.
Je moet het je realiseren, dus geef alles wat je hebt.
Je hart is zo delicaat, een structuur van glas.
Wees voorzichtig wie het ontvangt, neem geen risico.
De rijkste ziel trekt soms de armste soort aan.
Geef wat aan degenen die het nodig hebben, maar red of vind dat
Zoals jullie uitgeven aan degenen die er niets voor terug geven.,
Je verliest snel je eigen liefde. Wil je het leren?
"Waarom is ze zo verdrietig?"hij vraagt zich af terwijl hij langzaam langs haar loopt.
Hij weet duidelijk niet hoe hij een rouwende persoon moet troosten.
Er gaat een moment van hulpeloosheid voorbij tussen haar en hem.
Hij kan niet helpen, maar hoopt constant dat ze zijn volledige omhelzing wil.
Jij domme jongen, meld je!
En haar kalmeren tot ze niet meer kan stoppen.
Ik wil je aanraken.
Dan kun je al je andere verstand voor de gek houden.
Hou al die nutteloze zintuigen voor de gek.
Een miljoen andere kansen zullen komen en gaan Ik weet het.
Maar als je ervoor kiest ze niet te zien, zullen ze snel weg zijn.
Ik weet zeker dat deze ontmoeting niet puur toeval was.
Er valt nog iets te vangen in een korte blik.
Als de hele wereld wankelt, zal je hart in steen veranderen. ,
Neem de vaardigheden die je hebt gegeven, waardeer ze allemaal;
En wanneer jullie een man vinden die jullie van hun bezittingen zal voorzien.,
Doe ze de groeten. Geef je over.