Nathan Feuerstein — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Nathan Feuerstein.
Songteksten
(Yeah, we all make mistakes
Yeah, here’s some of mine)
Yeah, it’s my life
Lord forgive me (c'mon)
For the way I’m livin'
(I'm a sinner man, all of us are)
Lord forgive me
For the way I’m livin' (yeah)
Lord forgive me, I know I’ve made a lot of mistakes
When you look at my face you can tell I’m ready to break
Ready to snap, lost, where am I at?
I keep looking for light but why am I in the black
It’s invisible I’ve been mixing and twisting the principles
There I go talking 'bout my life, how it’s miserable
It’s pitiful I live in this prison I been in through
Tryin' to minister when I’m the one that needs to be ministered to
Lord forgive me
I don’t know why I do this
I betray You stab You in the back like Judas
Like Peter I deny You, like I don’t know
Tears running down my face as the rooster crows
I’m a liar living in a world of 'em
I’m dyin' sins starting to fill my lungs
Oh no, I can hear the devil of my head
Great, Nate it looks like you’re doin' circles again
It’s like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
It’s like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
I wake up in the mornin'
My minds on me
Never said a prayer, Lord, never even noticed
Why am I so open to blaming when I’m broke
The moment I feel fine, I let the door close
Dealing with insecurity but not about myself
I’m having a hard time trusting anyone else
I treat you like a toy
So I put you on the shelf
Like I’ll come play later if I need any help
And yeah I think you’re calling but I don’t really hear you
Seems I should be concerned with what I see in the mirror
What I see in the mirror’s more than my apearance
I see anger eating away at my spirit
And maybe I should change, but I don’t really want to
Unless I feel pain it’s like I don’t really want you
I know, by now it seems like I’d be smarter
The worst part is, now I’m right back where I started
It’s like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
Its like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
Father please, I know I don’t deserve your grace
None of us do, yet, your mercy remains
You were perfect, there I go running away with nothing to say
Lord, I’m ready to change
Take me, and mold me into something that’s right
Sick of living my life
Like I’m out of your light, I’m out of your sight
I need you to charge in
Take me out the darkness
And wrap me in your arms cause
Without you I’m just another phony
And without you it’s like I don’t even know me, show me
Pull me in the right direction
Need your life protection
Need the mic directed
I’m sick of living life like I ain’t gotta have you
When in the end we both know that I have to
It’s sad too
'Cause every time I’m falling away
I can hear the little voice inside my head say
It’s my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
It’s like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
Songtekstvertaling
(Ja, we maken allemaal fouten
Ja, hier is wat van mij.)
Ja, Het is mijn leven.
Heer vergeef me.)
Voor de manier waarop ik leef
Ik ben een zondaar, wij allemaal.)
Heer vergeef me.
Want the way I ' m livin '(yeah)
Heer vergeef me, Ik weet dat ik veel fouten heb gemaakt.
Als je naar mijn gezicht kijkt, zie je dat ik klaar ben om te breken.
Klaar om te knappen, lost, waar ben ik?
Ik blijf zoeken naar licht maar waarom ben ik in het zwart
Het is onzichtbaar ik heb de principes gemengd en verdraait
Daar heb ik het over mijn leven, hoe ellendig het is
Het is zielig dat ik in deze gevangenis woon waar ik doorheen ben gegaan.
Ik probeer te prediken als ik degene ben die bediend moet worden.
Heer vergeef me.
Ik weet niet waarom ik dit doe.
Ik verraad je steek je in de rug als Judas
Net als Peter ontken ik je, alsof ik het niet weet.
Tranen over mijn gezicht als de haan kraait
Ik ben een leugenaar die leeft in een wereld van hen
Ik sterf de zonden die mijn longen vullen.
Oh nee, ik hoor de duivel van mijn hoofd
Geweldig, Nate. het lijkt erop dat je weer rondjes draait.
Het is alsof mijn leven één grote cirkel is.
Ik probeer vooruit te gaan, maar ik zit nog steeds in de achteruit.
Het is alsof mijn leven wil dat ik faal.
Zeg dat ik naar de hemel zoek, maar ik ga naar de hel
Het is alsof mijn leven één grote cirkel is.
Ik probeer vooruit te gaan, maar ik zit nog steeds in de achteruit.
Het is alsof mijn leven wil dat ik faal.
Zeg dat ik naar de hemel zoek, maar ik ga naar de hel
Ik word ' s morgens wakker.
Mijn gedachten op mij
Nooit een gebed gezegd, Heer, nooit opgemerkt
Waarom sta ik zo open om de schuld te geven als ik Blut ben?
Op het moment dat ik me goed voel, laat ik de deur sluiten.
Omgaan met onzekerheid, maar niet over mezelf
Ik heb het moeilijk om iemand anders te vertrouwen.
Ik behandel je als speelgoed.
Dus heb ik je op de plank gezet.
Alsof ik later kom spelen als ik hulp nodig heb.
En ja, ik denk dat je belt, maar ik hoor je niet echt.
Ik moet me zorgen maken over wat ik in de spiegel zie.
Wat ik in de spiegel zie is meer dan mijn geduld.
Ik zie woede die aan mijn geest vreet.
En misschien moet ik veranderen, maar Ik wil niet echt
Tenzij ik pijn voel, is het alsof ik je niet echt wil.
Ik weet het, nu lijkt het alsof ik slimmer zou zijn.
Het ergste is, nu ben ik weer terug bij af.
Het is alsof mijn leven één grote cirkel is.
Ik probeer vooruit te gaan, maar ik zit nog steeds in de achteruit.
Het is alsof mijn leven wil dat ik faal.
Zeg dat ik naar de hemel zoek, maar ik ga naar de hel
Het is alsof mijn leven één grote cirkel is.
Ik probeer vooruit te gaan, maar ik zit nog steeds in de achteruit.
Het is alsof mijn leven wil dat ik faal.
Zeg dat ik naar de hemel zoek, maar ik ga naar de hel
Vader, alstublieft, ik weet dat ik uw genade niet verdien.
Niemand van ons weet dat, maar uw genade blijft
Je was perfect. Ik rende weg zonder iets te zeggen.
Heer, Ik ben klaar om te veranderen.
Neem me, en maak me tot iets dat goed is.
Ik ben het zat om mijn leven te leven.
Alsof ik uit je licht ben, ben ik uit je zicht.
Ik wil dat je de leiding neemt.
Haal me uit de duisternis.
En wikkel me in je armen
Zonder jou ben ik gewoon een bedrieger.
En zonder jou is het alsof ik me niet eens ken.
Trek me de goede kant op.
Heb je levensbescherming nodig
Moet de microfoon worden gericht
Ik heb genoeg van het leven alsof ik jou niet hoef te hebben.
Wanneer we uiteindelijk allebei weten dat ik moet
Het is ook triest.
Want elke keer als ik wegval
Ik hoor het stemmetje in m ' n hoofd.
Het is mijn leven is één grote cirkel
Ik probeer vooruit te gaan, maar ik zit nog steeds in de achteruit.
Het is alsof mijn leven wil dat ik faal.
Zeg dat ik naar de hemel zoek, maar ik ga naar de hel
Het is alsof mijn leven één grote cirkel is.
Ik probeer vooruit te gaan, maar ik zit nog steeds in de achteruit.
Het is alsof mijn leven wil dat ik faal.
Zeg dat ik naar de hemel zoek, maar ik ga naar de hel