Nathan Asher and the Infantry — The Flag Is Waving You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flag Is Waving You" van Nathan Asher and the Infantry.
Songteksten
With the skin of your people between your teeth
And a blood on the street that needs release
And a fear in your bed that won’t let you sleep
And the streets are filled with ruins
And the streets are filled with fools
And no one knows what to do
So you follow the man with the prettiest truth
But the flag is waving you
Hand on your heart and one hand in your sleep
And you’re watching the war from the stadium seats
And you’re scared of the things that you eat and you breathe
But the screen will sing to you
And the screen will pull you through
And you’ll follow the song with the prettiest tune
And the anthem’s playing you
'Cause here comes the trick, here comes the curse
Fire doesn’t stop where fire burns
You’re sewing your piece from the skin of a corpse
And things don’t get even, they just get worse
But you must think it hurts
Your government’s your church
Shielding your eyes from an uglier world
Too large to trap in verse
Well, the city that never sleeps falls asleep
And the road is a wreck and the wreck is a dream
And the dream is a body that’s trying to weep
And the body’s a nightmare that’s waiting to leap
And the lights come circling through
Come circling through the ruins
And the lights know what they’re doing
To move you keep you from moving
So you’ll follow the show with the prettiest news
But the show is watching you
The anthem’s playing you
The war is winning you
And the flag is waving you
Songtekstvertaling
Met de huid van je Volk tussen je tanden
En een bloed op straat dat moet worden vrijgelaten
En een angst in je bed die je niet laat slapen
En de straten zijn gevuld met ruïnes
En de straten zijn gevuld met dwazen
En niemand weet wat te doen
Dus je volgt de man met de mooiste waarheid
Maar de vlag zwaait met je
Hand op je hart en één hand in je slaap
En je kijkt naar de oorlog vanuit het stadion.
En je bent bang voor de dingen die je eet en ademt.
Maar het scherm zal voor je zingen
En het scherm zal je er doorheen trekken
En je zult het lied volgen met de mooiste melodie
En het volkslied speelt jou
Want hier komt de truc, hier komt de vloek
Vuur stopt niet waar vuur brandt
Je naait je stuk van de huid van een lijk.
En dingen worden niet gelijk, ze worden alleen maar erger.
Maar je moet denken dat het pijn doet.
Uw regering is uw kerk.
Je ogen afschermen voor een lelijker wereld.
Te groot om te vangen in vers
Nou, de stad die nooit slaapt valt in slaap
En de weg is een wrak en het wrak is een droom
En de droom is een lichaam dat probeert te huilen
En het lichaam is een nachtmerrie die wacht om te springen
En de lichten cirkelen door
Kom cirkelen door de ruïnes
En de lichten weten wat ze doen
Om je te bewegen, zodat je niet beweegt.
Dus je volgt de show met het mooiste nieuws
Maar de show kijkt naar je.
Het volkslied speelt tegen je.
De oorlog wint je.
En de vlag zwaait met je