Nate Ruess — Brightside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brightside" van Nate Ruess.
Songteksten
Why’d you take the long way home?
I watched you walk slow past my window
Is that what you did it for?
I think it’s best you left me alone
You know I’m bound to make you cry
From up here I can see the Carlyle
I can see the Louvre shining in your eyes
I never meant to set the world on fire
Just wanted something you’d remember me by But now I wish that I was on the bright side
These friends of mine could spend the whole night dreaming
While you’re holding me tight under the moonlight
Just you and I, we’ll lead a new life singing
La la la
La la la
La la la
La la la
You know, I think it says a lot
That I could wake myself up from this dream
Grab the things that are most dear to me And although I could have loved you better
I had to get the fuck out of the bed
Cause there’s just something about you my love
Something in the way you comb your hair
And fall apart at the seams
When you were young I used to throw you down
You’d show me how it feels to feel
Oh God, I wish that I was on the bright side
These friends of mine could spend the whole night dreaming
While you’re holding me tight under the moonlight
Just you and me, babe, we’ll spend our whole lives singing
La la la
La la la
La la la
La la la
And look at you
And look at you
And look at you
And look at you
Songtekstvertaling
Waarom nam je de lange weg naar huis?
Ik zag je langzaam voorbij mijn raam lopen.
Heb je het daarom gedaan?
Ik denk dat het beter is dat je me met rust laat.
Je weet dat ik je moet laten huilen.
Vanaf hier zie ik de Carlyle.
Ik zie het Louvre in je ogen schijnen.
Ik wilde de wereld niet in brand steken.
Ik wilde gewoon iets dat je me zou herinneren, maar nu zou ik willen dat ik aan de zonnige kant stond.
Deze vrienden van mij konden de hele nacht dromen
Terwijl je me stevig vasthoudt Onder het maanlicht
Alleen jij en ik, we zullen een nieuw leven leiden zingen
La la la
La la la
La la la
La la la
Ik denk dat het veel zegt.
Dat ik mezelf kon wekken uit deze droom
Pak de dingen die me het dierbaarst zijn en hoewel ik beter van je had kunnen houden
Ik moest zo snel mogelijk uit bed.
Want er is gewoon iets met jou mijn liefste
Iets in de manier waarop je je haar kamt
En Uit elkaar vallen aan de naden
Toen je jong was, gooide ik je neer.
Je zou me laten zien hoe het voelt om je te voelen
Oh God, Ik wou dat ik van de zonnige kant was
Deze vrienden van mij konden de hele nacht dromen
Terwijl je me stevig vasthoudt Onder het maanlicht
Alleen jij en ik, schat, we zullen ons hele leven zingen
La la la
La la la
La la la
La la la
En kijk jou eens.
En kijk jou eens.
En kijk jou eens.
En kijk jou eens.