Nate Ruess — AhHa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "AhHa" van Nate Ruess.
Songteksten
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Left you, falling on the floor
headed for the door
went straight to Philadelphia.
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her
had another and another one.
Questions, questions, suddenly suggestions.
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder
alls I needs a place to grieve.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance.
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Now I’m over my head
acting like I never started over again.
I am the city I’m from
always wanting more than just a word on my arm.
Oh, I know, I can’t believe
that I’d let it get to me.
Good to know I won’t become
everything I’m afraid of.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance.
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Mama don’t cry.
I was once your little baby boy
so full of love and light.
By the time I turned 25
I was lost among the pavement
lower than the basement
and I couldn’t stand to smile.
I thought of taking my own life
but mama don’t cry.
I found songs among the tragic
hung my hat on sadness.
Mom, I think they’re trying to keep the grand romantic in me now that we got bottom lines.
But mom, I think I’m ready to free this grand romantic in me…
Look out, look out!
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Oh lord, I feel alive!
It’s right here in my soul!
So if all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
(Ah ha, ha-ah-ah)
Songtekstvertaling
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Ik liet je vallen op de grond.
op weg naar de deur
ging rechtstreeks naar Philadelphia.
Oh nee, waar ben ik mee begonnen?
Belde mijn moeder, zei dat ik van haar hield.
ik had er nog een en nog een.
Vragen, vragen, plotseling suggesties.
Waar was iemand aan het begin van dit ding?
Hou dat goud boven je schouder.
alles wat ik nodig heb een plek om te rouwen.
Het is maar beter dat je niet luisterde.
Het is beter dat we afstand nemen (oh oh oh woah oh).
Het is maar beter dat je niet luisterde.
Het is beter dat we afstand nemen.
Oh heer, Ik voel me levend!
Ik heb m ' n ziel gered.
Als alles wat je leest alles is wat je gelooft
laat dan los, laat dan los, laat dan los!
Nu zit ik boven mijn hoofd.
alsof ik nooit meer opnieuw ben begonnen.
Ik ben de stad waar ik vandaan kom
altijd meer willen dan een woord op mijn arm.
Oh, ik weet het, Ik kan het niet geloven
dat ik me er druk over zou maken.
Goed om te weten dat ik niet Word
alles waar ik bang voor ben.
Het is maar beter dat je niet luisterde.
Het is beter dat we afstand nemen (oh oh oh woah oh).
Het is maar beter dat je niet luisterde.
Het is beter dat we afstand nemen.
Oh heer, Ik voel me levend!
Ik heb m ' n ziel gered.
Als alles wat je leest alles is wat je gelooft
laat dan los, laat dan los, laat dan los!
Mama huilt niet.
Ik was ooit je kleine jongetje.
zo vol van liefde en licht.
Tegen de tijd dat ik 25 werd
Ik was verdwaald tussen de stoep.
lager dan de kelder
en ik kon niet tegen lachen.
Ik wilde zelfmoord plegen.
maar mama huilt niet.
Ik vond liedjes tussen de tragische
hing mijn hoed op aan verdriet.
Mam, ik denk dat ze proberen de grote romanticus in me te houden nu we de kernlijn hebben.
Maar Mam, ik denk dat ik klaar ben om deze grote romanticus in me te bevrijden.…
Kijk uit.
Oh heer, Ik voel me levend!
Ik heb m ' n ziel gered.
Als alles wat je leest alles is wat je gelooft
laat dan los, laat dan los, laat dan los!
Oh heer, Ik voel me levend!
Het is hier in mijn ziel!
Dus als alles wat je leest alles is wat je gelooft
laat dan los, laat dan los, laat dan los!
(Ah ha, ha-ah-ah)