Nate James — Still On My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still On My Own" van Nate James.
Songteksten
I’m everybodys friend now, i’m everybodys cousin cuz i’m the up n’comer comin
up i see him comin
to eat with the up n’comer
sleep with the up n’do songs with and try steal heat from the up n’comer
the only person I trust is my mother from day dot through all the ups n’coming
down she supported me she said that ima keep it, pregnant in secret, ignoring all the encouragements
to have aborted me family cursing me forgettin it coulda been worse remember i chose the beats
over the streets
kept on tellin me to go to university it’s all reversed now, now that i’m
tipped to do well commercially
as for friends? we’ve moved on and grown up I used to rap with a crew called
one,
we broke up now being solo only shows you who your true friends are when you
invite them to shows but they dont show up I don’t wanna hear the cries no more
Find your dream i’m chasing mine
Give it all you got n strive for more
Lifes too short to waste my time n I look up at the sky and all I see;
is I can only rely on me becuz at the end of the day i’m still on my own
You mighta seen me standin on the streets tryna sell my CD’s at five pound a pop it was me, X-I-LEM P back to the studio to make another beat, no whip this was all done by fee then
we called up michael merridith to get a good mix
he put it on a DAP, i put it on a DISC n we give it to the DJ’s to throw to put
it out and a little bit of DAT a little bit of DIS
Lifes a bitch, in a relationship with time, sleepin wiv me on the side!
lay front of life is death n im a young dog tryna stay alive i look at life
DOGGY STYLE!
there aint no stoppin me now no lookin back to when I was trapped between
religions it wasn’t simple
because I feared bending over backwards to get into heaven only to end up in limbo
n this is what im sayin now…
I don’t wanna hear the cries no more
Find your dream i’m chasing mine
Give it all you got n strive for more
Lifes too short to waste my time n I look up at the sky and all I see is;
I can only rely on me becuz at the end of the day i’m still on my own
n this is what im sayin now… (but last line not repeated the 2nd time)
Don’t need nobody… gonna do it on my own.
Songtekstvertaling
Ik ben nu een vriend van iedereen. Ik ben een neef van iedereen.
ik zie hem aankomen.
om te eten met de up n ' comer
slaap met de up n 'do nummers met en probeer warmte te stelen van de up n' comer
de enige persoon die ik vertrouw is mijn moeder van dag tot dag.
ze steunde me en zei dat ima het geheim hield, zwanger en alle aanmoedigingen negeerde.
om mijn familie te aborteren en me te vervloeken. het had erger kunnen zijn. Ik koos de beats.
over de straten
hij bleef maar zeggen dat ik naar de universiteit moest.
getipt om goed commercieel te doen
en vrienden? we zijn verder gegaan en volwassen geworden ik rapte met een bende genaamd
een,
we zijn uit elkaar nu alleen zijn toont je alleen wie je ware vrienden zijn als je
nodig ze uit voor shows maar ze komen niet opdagen Ik wil het geschreeuw niet meer horen
Vind je droom ik achtervolg de mijne
Geef het alles wat je hebt N streven naar meer
Het leven is te kort om mijn tijd te verspillen en ik kijk naar de hemel en alles wat ik zie;
ik kan alleen op mezelf vertrouwen omdat ik aan het eind van de dag nog steeds op mezelf sta.
Je zag me misschien op straat staan proberen mijn CD ' s te verkopen voor vijf pond per pop ik was het, X-I-LEM P terug naar de studio om een nieuwe beat te maken, geen zweep dit werd allemaal gedaan door fee toen
we hebben Michael merridith gebeld voor een goede mix.
hij zette het op een DAP, ik zette het op een disk n we gaven het aan de DJ ' s om te gooien om te zetten
it out and a little bit of DAT a little bit of Diss
Het leven is een bitch, in een relatie met de tijd, slaapt met mij aan de zijkant!
leven voor ogen houden is de dood en een jonge hond tryna in leven blijven Ik kijk naar het leven
OP Z ' N HONDJES.
er is geen stoppin me nu niet terug te kijken naar toen ik gevangen zat tussen
religies het was niet eenvoudig
omdat ik bang was om voorover te buigen om in de hemel te komen en in het voorgeborchte te eindigen.
n Dit is wat ik nu zeg…
Ik wil het geschreeuw niet meer horen.
Vind je droom ik achtervolg de mijne
Geef het alles wat je hebt N streven naar meer
Het leven is te kort om mijn tijd te verspillen en ik kijk naar de hemel en alles wat ik zie is;
Ik kan alleen op mezelf vertrouwen omdat ik aan het eind van de dag nog steeds op mezelf sta.
n Dit is wat ik nu zeg... (maar laatste regel niet herhaald de tweede keer)
Niemand hoeft het alleen te doen.