Natassa Theodoridou — An Iparhi Paradisos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Iparhi Paradisos" van Natassa Theodoridou.
Songteksten
Ήταν η ζωή μου ένα δωμάτιο σκοτεινό
ήρθες εσύ κι όλα τα φώτα άναψαν
ήταν το κορμί μου ένα φόρεμα παλιό
ήρθες εσύ κι όλα αμέσως άλλαξαν
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος…
Πέρναγαν οι ώρες
αδιάφορα κι αργά
ήρθες εσύ και τα λεπτά σταμάτησαν
Έμοιαζαν οι μέρες με στενά ερημικά
ήρθες εσύ κι όλοι οι δρόμοι άνοιξαν
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος…
Songtekstvertaling
Was mijn leven een donkere kamer
je kwam en alle lichten gingen aan
was mijn lichaam een oude jurk
je kwam en alles veranderde meteen.
Als er een paradijs is
dan zit het in je ogen.
op het lichaam je Paleizen
als een koningin kwam ik binnen
Als er een paradijs is dan is het in je ogen
Als er eindelijk een paradijs is, heb ik het gevonden.
Als er een paradijs is…
De uren gingen voorbij.
terloops en langzaam
je kwam en de minuten stopten.
De dagen leken smal verlaten.
je kwam en alle wegen gingen open.
Als er een paradijs is
dan zit het in je ogen.
op het lichaam je Paleizen
als een koningin kwam ik binnen
Als er een paradijs is dan is het in je ogen
Als er eindelijk een paradijs is, heb ik het gevonden.
Als er een paradijs is…