Natasja — Timerne går feat. Mukupa og Luluu Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Timerne går feat. Mukupa og Luluu Soul" van Natasja.
Songteksten
små besynderlige sølle skrog
over hvor forstand og hvor behov
altid ude på rov
en hver mand er sin egen lykkes smed
men også en del af den mærkelige menneskelighed
selvfede menneskelighed
liderlige elendighed
grusomme grådighed, og det bli´r ved
åh mennesker, mennesker dog
så livsglade og så kloge
hvad var det der gik galt med hvor tro og lov???
timerne går og blodet flyder for et ord
år efter år gør mennesket krav på mere jord
timerne går og verden den er lige stor
mon vi forstår at dele den om 100 år
Jeg tror ik' på at verden den er ond
men vores fornuft den er ikke længere sund
Jeg ser 1000 liv mistet i minututtet
nogen sq sige at de sq spare på krudtet
før vi ser os om er det snart besluttet
hvem der skal dø
og hvordan det hele skal slutte
hvad mon der sker her om 1000 år
vil verden være gået helt i stå
hvad om vi startede forfra
fandt en ny planet
glemmer alt hvad der er sket
før det er for sent…
timerne går og blodet flyder for et ord
år efter år gør mennesket krav på mere jord
timerne går og verden den er lige stor
mon vi forstår at dele den om 100 år
I en verden fuld af kærlighed
at opsnobbet den kan være en færdighed
at enes kan gi' besværlighed
nogen gange rykke til ens værdighed
der er så mange ting som vi ikke kan forstå
og så mange ting som vi kan opnå
i fællesskab er det mere vi kan formå
så kom nu alle sammen, kom nu op og stå!!!
OK, der var engang en gud
eller var det allah
nej, nej det var Adam og Eva
nej Mohammed
var det Jesus, nej der var Juzuf
nej der var Joseph
nej, nej, nej, der var engang Ask Ygdrasil
et kæmpe træ, Mimers brønd og urdam brønden
nej, nej, nej der var engang et kæmpe æg
og inde i ægget lå Pango
og da han klækkede ud kom ying og yang
nej, nej, nej det var vishnu og brama
ja det var vismo og brama og noget med en lotus, eller sådan et eller andet
nej det var parosa, ja…
nej, nej der var engang en tvekønnet gud der hed Ometeodel eller sådan et eller
andet…
Jeg ved det ikke hvad han hed…
Men hvad siger Budha.
Hmm.Darwin.
Skal vi ikke bare blive enige om at vi ANER ikke hvad der sker!!!
…men vi skal dele denne smukke planet
uanset om vi tror på en profet
eller bare tror på det vi kan se, det vi hved
vi bygger huse der kan røre skyer
vi rejser frit som fuglen flyver
mænger os og slår os ned i fremmed byer
rynker på næsen af fremmede frisure
religion var en god dengang vi bare var dyr
nu er vi religiøse dyr uden tøjler og styr
hvor meget blod mon har flydt når imorgen gryr
timerne går og blodet flyder for et ord
år efter år gør mennesket krav på mere jord
timerne går og verden den er lige stor
mon vi forstår at dele den om 100 år
Songtekstvertaling
vreemde kleine rompen
boven waar zin en waar nodig
altijd op jacht
een ieder is zijn eigen succesvolle smid.
maar ook een deel van de vreemde mensheid.
zelfingenomen mensheid
geile ellende.
wrede hebzucht, en het gaat door
Oh mensen, toch mensen
zo gelukkig en zo slim
wat ging er mis met waar geloof en wet???
de uren gaan voorbij en het bloed stroomt voor een woord
jaar na jaar eist de mens meer grond op.
de uren gaan voorbij en de wereld is gewoon enorm
Ik vraag me af of we het over 100 jaar kunnen delen.
Ik geloof niet dat de wereld slecht is.
maar ons gevoel is niet meer gezond.
Ik zie 1000 levens verloren gaan in minututtet
iemand zegt dat ze het buskruit opslaan.
voordat we rondkijken is het bijna beslist.
wie gaat er dood?
en hoe het allemaal eindigt
Ik vraag me af wat hier in 1000 jaar aan de hand is.
zal de wereld volledig tot stilstand zijn gekomen
zullen we opnieuw beginnen?
een nieuwe planeet gevonden
alles vergeten wat er gebeurd is
voordat het te laat is.…
de uren gaan voorbij en het bloed stroomt voor een woord
jaar na jaar eist de mens meer grond op.
de uren gaan voorbij en de wereld is gewoon enorm
Ik vraag me af of we het over 100 jaar kunnen delen.
In een wereld vol liefde
dat snobelde het kan een vaardigheid zijn
met elkaar opschieten kan problemen veroorzaken.
soms trek je je af op je waardigheid.
er zijn zoveel dingen die we niet kunnen begrijpen.
en zoveel als we kunnen bereiken
samen kunnen we meer doen
dus kom op, iedereen, sta op!!!
Er was eens een God.
of was het allah?
Nee, Het waren Adam en Eva.
no Mohammed
was het Jezus, Nee er was Juzuf
Nee, er was Joseph.
Nee, er was ooit Ash Ygdrasil.
een gigantische boom, MIMER ' s well en de urdam well
Nee, er was eens een gigantisch ei.
en in het ei zat Pango
en toen hij uitkwam, kwamen ying en yang.
Nee, Het waren vishnu en brama.
Ja, Het was bismo en brama en iets met een lotus of zoiets.
Nee, Het was parosa, Ja.…
Nee, er was eens een hermafroditische God genaamd Ometeodel of zoiets.
ander…
Ik weet zijn naam niet.…
Maar wat zegt Budha?
Goed.Darwin.
Waarom zijn we het er niet over eens dat we niet weten wat er aan de hand is!!!
mannen, maar we moeten deze prachtige planeet delen.
of we in een profeet geloven
of gewoon geloven wat we kunnen zien, wat we weten
we bouwen huizen die wolken kunnen aanraken
we reizen vrij als de vogel vliegt
ons maaien en ons vestigen in VREEMDE steden
rimpels op de neus van vreemden haarstijl
religie was een goede toen we nog dieren waren.
nu zijn we religieuze dieren zonder teugels en controle.
hoeveel bloed is er gevloeid als morgen aanbreekt
de uren gaan voorbij en het bloed stroomt voor een woord
jaar na jaar eist de mens meer grond op.
de uren gaan voorbij en de wereld is gewoon enorm
Ik vraag me af of we het over 100 jaar kunnen delen.