Natasja feat. Bukki Blæs — Monaco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monaco" van Natasja feat. Bukki Blæs.
Songteksten
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Hvis bar' jeg havde nogle penge, var jeg sikkert glad
Så ku' jeg sige, lige hvad jeg ville på min plade
Så ku' jeg få en caffé latte til mit ugeblad
Og gå i spabad og pleje min facade
Jeg ku' tag en shoppetur i indre by og spille bred
Og købe sko og blomster og alt det der ballade
Jeg ku' skide på parkeringsbøder — slippe for at vade
Jeg ku' invitere tøserne på fin og lækker mad
Jeg ku' score en model og knalde himmelsengen ned
Og holde fin housewarming i min nye lejlighed
For så at tage på NASA og blive sendt af sted
Og ende med at vade hjem fordrukken og ked
For jeg vil være millionær
Og jeg går og venter på at det sker
Jeg kan ikk' acceptere, at tingene er fine, som de er
— jeg vil ha' mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Ku' penge gøre mig fri?
Jaja, hvis det er penge, du kan li'. Hva' det for noget pis at si'?
Ku' penge gøre mig fri?
Jaja, hvad tror du selv, min pige. Yo, jeg tror på drømmeri
Jeg tror, hvis jeg havde ti
Tyve, tredive eller hundrede milliarder, ku' jeg klar mig
Se livets gåder åbenbare sig — intet kunne narre mig
Og jeg sku' aldrig forklare mig (HAH!)
Jeg ku' købe et stykke af himmelen og gi'
Til dem, jeg ka' li', bruge min fantasi
Jeg ku' for altid være fri for RKI
Jeg ku' drive heksejagt på pædofile svin! (Arh hva'?)
Jeg ku' købe regnskoven og papirindustrien
Og investere i lidt medicin
Købe Sudan og sætte mit folk fri
Købe alt deres olie og blive mere rig
Alt hvad du ka' drømme dig til
Det kan lande lige foran din seng
Og hvis du ikk' er fanget i dit eget spil
Så prøv at sætte din dør på klem
Aldrig glemme, hvad det er, du virkelig vil
Og hold igen med at kalde dem ven
Når eneste, de bruger dig til
Er at suge løs på dit talent
Du kan rejse rundt med cirkus i de trætteste byer
Og hvis natten bli’r til guld, så kan du hæve din hyre
Svæve jorden rundt på lyserøde lammeskyer
Men hvis drømmen bli’r til guld, så bli’r venner vampyre
Der findes tusind former for succes
Og nogle stjerner de vil aldrig blive tændt
Og du kan bruge millionerne nede på
Og nogle stjerner de vil aldrig blive glemt
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Hvis og hvis og hvis — og hvis min røv var spids
Ku' jeg købe glade dage for en billig pris
Men jeg ved jo godt, at sådan er det ikk'
Så jeg drømmer stille videre om lige præcis
Hvad ved jeg ikk' - jeg ved bare, jeg må ha' det
Alt det lir jeg ikke har, som jeg ikk' ka' fatte
Alt den platte overflod, der gør folk besatte
Ku' jeg tåle det — tror du, jeg ku' ta' det?
Ku' jeg virkelig drage nogen nytte af det?
Ville jeg vide, hvad fanden jeg skulle gøre med det?
Ku' det gøre mine tunge tanker lette?
Eller ville mine gode tanker blive slette?
Ved det ikk', men jeg vil være millionær
Og jeg går sgu og tror på, at det sker
Kan ikk' acceptere, at tingene er fine som de er
— jeg vil ha' mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Songtekstvertaling
Grote villa met zwembad en jacuzzi
En een enorme dikke sprankel die ik kan binnenrijden.
Nieuwe boot en rijkleren van Gucci
Ja, je mag toch wel sappig zijn?
Eigen kok en huisje in Monaco
Brunch eten in mijn penthouse In Tokyo
Kerstavond in mijn wijnkasteel in Bordeaux
Had ik maar geld op mijn rekening.
Als bar ' ik had wat geld, Ik was waarschijnlijk gelukkig
Dan kon ik zeggen wat ik wilde in mijn dossier.
Dan kan ik een Caffé latte halen voor mijn tijdschrift.
En ga naar een bubbelbad en zorg voor mijn façade.
Ik kan gaan winkelen in de binnenstad en breed spelen
En schoenen en bloemen kopen en al dat gedoe
Ik geef geen moer om parkeerbonnen.
Ik kan de meisjes uitnodigen voor lekker eten.
Ik zou een model kunnen scoren en de hemel in kunnen storten.
En blijf fijn housewarming in mijn nieuwe appartement
Ga dan naar NASA en word weggestuurd.
En eindigen dronken en overstuur naar huis te waden.
Omdat ik miljonair wil worden.
En ik ga wachten tot het gebeurt.
Ik kan niet accepteren dat alles goed gaat zoals het is.
- Ik wil meer.
Grote villa met zwembad en jacuzzi
En een enorme dikke sprankel die ik kan binnenrijden.
Nieuwe boot en rijkleren van Gucci
Ja, je mag toch wel sappig zijn?
Eigen kok en huisje in Monaco
Brunch eten in mijn penthouse In Tokyo
Kerstavond in mijn wijnkasteel in Bordeaux
Had ik maar geld op mijn rekening.
Kan geld Me bevrijden?
Ja, als je van geld houdt. Wat voor onzin om te zeggen?
Kan geld Me bevrijden?
Ja, wat denk je, meisje? Ik geloof in dromen.
Ik denk dat als ik tien had
Twintig, dertig of honderd miljard.
Zie de raadsels van het leven zich openbaren - niets kan mij voor de gek houden
En ik zou het nooit moeten uitleggen.)
Ik kan een stukje hemel kopen en geven
Voor degenen die ik leuk vind, gebruik mijn verbeelding
Ik zou voor altijd vrij kunnen zijn van RKI.
Ik kan een heksenjacht houden op pedofiele klootzakken! (Arh huh?)
Ik kan het regenwoud en de papierindustrie kopen.
En investeren in wat medicijnen
Soedan kopen en mijn volk bevrijden
Koop al hun olie en wordt rijker.
Alles waar je van kunt dromen
Het kan vlak voor je bed landen.
En als je niet betrokken bent in je eigen spel
Dus probeer je deur op een kier te zetten.
Vergeet nooit wat je echt wilt.
En noem ze geen vriend meer.
Als ze je alleen gebruiken om
Is om los te zuigen op je talent
U kunt rond het circus reizen in de boomachtige steden
En als de nacht verandert in goud, dan kun je je huur verhogen
Zwevend over de wereld op roze lambsklouds
Maar als de droom in goud verandert, worden vrienden vampiers.
Er zijn duizend vormen van succes
En sommige sterren zullen nooit verlicht worden.
En je kunt miljoenen uitgeven op
En sommige sterren zullen ze nooit vergeten worden
Grote villa met zwembad en jacuzzi
En een enorme dikke sprankel die ik kan binnenrijden.
Nieuwe boot en rijkleren van Gucci
Ja, je mag toch wel sappig zijn?
Eigen kok en huisje in Monaco
Brunch eten in mijn penthouse In Tokyo
Kerstavond in mijn wijnkasteel in Bordeaux
Had ik maar geld op mijn rekening.
Als en als en als en als mijn kont was gericht
Kan Ik Happy Days kopen voor een goedkope prijs?
Maar ik weet dat het niet zo is.
Dus ik droom stilletjes over precies
Wat Weet ik niet-Ik weet gewoon dat ik het nodig heb
Al die dingen die ik niet heb die ik niet kan geloven.
Al de vlakke overvloed die mensen geobsedeerd maakt
Kan ik het aan, denk je dat ik het aan kan?
Zou ik er echt baat bij hebben?
Weet ik wat ik ermee moet doen?
Kan het mijn zware gedachten licht maken?
Of zouden mijn goede gedachten slecht zijn?
Geen idee, maar Ik wil miljonair worden.
En ik ga geloven dat dit gebeurt.
Ik kan niet accepteren dat alles goed gaat zoals het is.
- Ik wil meer.
Grote villa met zwembad en jacuzzi
En een enorme dikke sprankel die ik kan binnenrijden.
Nieuwe boot en rijkleren van Gucci
Ja, je mag toch wel sappig zijn?
Eigen kok en huisje in Monaco
Spiser brunch in MIT penthouse in Tokio
Juleaften op mit vinslot ved Bordeaux
Hvis heeft genoeg geld op mijn rekening staan.