Natasha St-Pier — Qu'Y A-T'Il Entre Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'Y A-T'Il Entre Nous" van Natasha St-Pier.
Songteksten
á peine toucher le ciel
Qu’il faut déjá descendre
Lá haut c'était du miel
Et du vent aussi tendre
Mais ce n'était pas l’heure
Ce n'était pas l’endroit
Pour toucher la douceur
Pour partir en éclats
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quel sortilá¨ge vaudou
Quelle autre vie d’avant
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde en nous
L’amour éperdument
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quelle chaá®ne autour du cou
Pour arráªter le temps
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde
L’amour si vivant
Flotter entre deux mondes
Dans une pluie de lumiá¨re
Les heures comme des secondes
Sans jamais plus d’hivers
Mais ce n'était pas l’heure
Des rendez-vous perdus
Entre nous et nos coeurs
Plus rien n’est défendu
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quel sortilá¨ge vaudou
Quelle autre vie d’avant
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde en nous
L’amour éperdument
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quelle chaá®ne autour du cou
Pour arráªter le temps
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde
L’amour si vivant
Tu reprends des couleurs
C’est trop tá´t pour le ciel
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quel sortilá¨ge vaudou
Quelle autre vie d’avant
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde en nous
L’amour éperdument
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quelle chaá®ne autour du cou
Pour arráªter le temps
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde
L’amour si vivant
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Songtekstvertaling
nauwelijks aanraken van de hemel
Dat we al naar beneden moeten.
Daarboven was het honing.
En zo zachte wind
Maar het was niet het moment.
Het was niet de plek.
Om de zachtheid aan te raken
Om uit elkaar te vallen
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Wat een voodoo spreuk.
Welk ander leven daarvoor
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Zodat we in onszelf blijven
Liefde Wild
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Wat chaá ® ne om de nek
Om de tijd te stoppen
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Houden
Liefde zo levend
Zwevend tussen twee werelden
In een regen van licht
Uren Als seconden
Zonder steeds meer winters
Maar het was niet het moment.
Verloren afspraken
Tussen ons en ons hart
Niets wordt meer verdedigd.
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Wat een voodoo spreuk.
Welk ander leven daarvoor
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Zodat we in onszelf blijven
Liefde Wild
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Wat chaá ® ne om de nek
Om de tijd te stoppen
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Houden
Liefde zo levend
Je pikt kleuren op.
Het is te stil voor de lucht.
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Wat een voodoo spreuk.
Welk ander leven daarvoor
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Zodat we in onszelf blijven
Liefde Wild
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Wat chaá ® ne om de nek
Om de tijd te stoppen
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden
Houden
Liefde zo levend
Wat is er tussen ons?
Zodat we zoveel van elkaar houden