Natasha St-Pier — Pour ne jamais t'oublier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour ne jamais t'oublier" van Natasha St-Pier.
Songteksten
Ensemble on n’a tout appris
Le noir de la vie et son rose
On n’a fait toutes les conneries
Que la jeunesse propose
Les rires, les larmes, les insomnies
On n’a traversé les tempêtes
Le bien, le mal, on s’est tout dit
Mai rien que je ne regrette
Et pour ne jamais t’oublier
Je t’ai gravé sur ma peau
Du temps perdu, du temps gagner
Je n’ai garder que le bon
Pour ne jamais t’oublier
Je t’ai gravé sur ma peau
Et ton sourire à jamais
Je le portes sur mon dos
Il n’y as pas d’histoires d’amis
Seulement quelques preuves d’amours
Pour toi j’aurais donné toute ma vie
Mai tu m’as prise du coup
Si tu savais comme je m’ennuis
De tout brisé et puis de tout recoudre
Et des grains de folie
qu’on avait défié le temps de moudre
Et pour ne jamais t’oublier
Je t’ai gravé sur ma peau
Du temps perdu, du temps gagner
Je n’ai garder que le bon
Pour ne jamais t’oublier
Je t’ai gravé sur ma peau
Et ton sourire à jamais
Je le portes sur mon dos
Mais tu me manques
Oui tu me manques tellement, tellement, tellement (x4)
Songtekstvertaling
Samen hebben we niet alles geleerd
Het zwart van het leven en zijn roze
We hebben niet al die onzin gedaan.
Die jeugd biedt
Gelach, tranen, slapeloosheid
We hebben de stormen niet meegemaakt.
Het goede, het slechte, we vertelden elkaar alles.
Moge ik nergens spijt van hebben.
En om je nooit te vergeten
Ik heb je gegraveerd op mijn huid.
Verloren tijd, gewonnen tijd
Ik hou alleen het goede.
Om je nooit te vergeten
Ik heb je gegraveerd op mijn huid.
En je glimlach voor altijd
Ik draag het op mijn rug.
Er zijn geen verhalen over vrienden.
Alleen enig bewijs van liefde
Voor jou zou ik mijn hele leven gegeven hebben
Dat je me voor lief hebt genomen.
Als je wist hoe verveeld ik ben
Van alles gebroken en dan alles naaien
En bezetenheid!
dat we de tijd om te malen trotseerden
En om je nooit te vergeten
Ik heb je gegraveerd op mijn huid.
Verloren tijd, gewonnen tijd
Ik hou alleen het goede.
Om je nooit te vergeten
Ik heb je gegraveerd op mijn huid.
En je glimlach voor altijd
Ik draag het op mijn rug.
Maar ik mis je.
Ja, Ik mis je zo erg, zo veel, zo veel (x4)