Natasha St-Pier — Pardonnez-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardonnez-moi" van Natasha St-Pier.
Songteksten
On peut me parler
D’amour qu’en est pas,
De modernité
Qu’avance à grands pas
De béton armée
Sur des favelas,
Je ne fais
Qu'écouter
Autour de moi.
Encore me parler
D’endroits idylliques
Des gens toute l’année
Qui vivent de musique
Près des barbelés
Sur le Pacifique
Je ne fais
Qu'écouter
Ce qu’on m’explique,
Je peux rêver
Si on me dit comment,
Je peux aimer
Si on me dit pourquoi,
J’ai tout rêvé
Ça fait déjà longtemps,
Je vous écoute
Sans être là,
Pardonnez-moi
On peut me parler
D’amour qu’on reçoit,
Et me réciter
Tous les droits qu’on a,
On peut les chanter
Dans les favelas,
Je ne fais
Qu'écouter
Encore une fois
Je peux rêver
Si on me dit comment,
Je peux aimer
Si on me dit pourquoi,
J’ai tout rêvé
Ça fait déjà longtemps,
Je vous écoute
Sans être là,
Je peux rêver
Si on me dit comment,
Je peux aimer
Si on me dit pourquoi,
J’ai tout rêvé
Ça fait déjà longtemps,
Je vous écoute
Sans être là,
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Songtekstvertaling
We kunnen met me praten.
Liefde wat niet is,
Moderniteit
Dat is snel vooruit.
Gewapend beton
Op favela ' s,
Dat doe ik niet.
Waar moet ik naar luisteren?
Om me heen.
Je praat nog steeds met me.
Idyllische plaatsen
Mensen het hele jaar door
Die leven van muziek
Nabij prikkeldraad
Op de Stille Oceaan
Dat doe ik niet.
Waar moet ik naar luisteren?
Wat mij verteld is,
Ik kan dromen
Als mij verteld wordt hoe,
Ik kan liefhebben
Als mij verteld wordt waarom,
Ik droomde het allemaal
Het is lang geleden.,
Ik luister naar je.
Zonder er te zijn,
Vergeef me.
We kunnen met me praten.
Van liefde die we ontvangen,
En zeg me voor
Alle rechten die we hebben,
We kunnen ze zingen.
In de favela ' s,
Dat doe ik niet.
Waar moet ik naar luisteren?
Nogmaals
Ik kan dromen
Als mij verteld wordt hoe,
Ik kan liefhebben
Als mij verteld wordt waarom,
Ik droomde het allemaal
Het is lang geleden.,
Ik luister naar je.
Zonder er te zijn,
Ik kan dromen
Als mij verteld wordt hoe,
Ik kan liefhebben
Als mij verteld wordt waarom,
Ik droomde het allemaal
Het is lang geleden.,
Ik luister naar je.
Zonder er te zijn,
Vergeef me.
Vergeef me.