Natasha St-Pier — Ma meilleure idée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma meilleure idée" van Natasha St-Pier.
Songteksten
Si j’avais su que t'étais assis dans les parages
J’aurai gardé mon coeur un peu plus en cage
Des baiser inutiles on en a trop volés
Mais pas un seul dans le mille
Comme les tiens déposés
Mais j’pouvais pas savoir
Que t'étais planqué dans l’avenir
On m’avait dit l’espoir
C’est juste fait pour en souffrir
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Si j’avais su que t’allais arrêter par hasard
Et découper au couteau tout ce brouillard
J’aurai laissé mon coeur plus souvent au placard
J’aurai gardé au chaud le moindre de mes regards
Parce que c’est ton visage
Tes mots et ton sourire en coin
Mon unique présage
Mon noël et mon destin
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée (x2)
Je suis pas tombée à pique
T’avais peut-être prévu mieux
Mais j’adore tes répliques et ton corps de demi dieux
Je suis un peu lunatique mais si pour toi c’est sérieux
Ca me parait pas l’Amérique de s’aimer jusqu'à être vieux
Je sais pas trop dire ces choses
J’ai toujours préféré chanter
Mais tu sais ça me repose
De t’avoir enfin trouvé
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Songtekstvertaling
Als ik had geweten dat je hier zat
Ik zou mijn hart wat meer gekooid hebben gehouden.
Nutteloze kussen we hebben te veel gestolen
Maar niet één op de duizend.
Zoals de jouwe gestort heeft.
Maar ik kon het niet weten.
Dat je je verstopte in de toekomst
Er werd mij verteld dat hope ...
Het is bedoeld om te lijden.
En als je me toestaat
Met jou kom ik zitten
En we gooien al onze koffers weg
Op de bodem van een groot geheugengat
Laten we de complexen verlaten.
Zwemmen in het verleden
Met ex
En overdrijft.
De tijd die we nog hebben
Laten we van elkaar gaan houden.
Jij bent mijn reflex.
Mijn beste idee.
Als ik had geweten dat je zou stoppen bij toeval
En snijd al die mist door met een mes.
Ik zou mijn hart vaker in de kast hebben laten liggen.
Ik zou het minste van mijn uiterlijk warm hebben gehouden.
Omdat het je gezicht is.
Je woorden en je glimlach in de hoek
Mijn enige voorteken.
Mijn kerst en mijn lot
En als je me toestaat
Met jou kom ik zitten
En we gooien al onze koffers weg
Op de bodem van een groot geheugengat
Laten we de complexen verlaten.
Zwemmen in het verleden
Met ex
En overdrijft.
De tijd die we nog hebben
Laten we van elkaar gaan houden.
Jij bent mijn reflex.
Mijn beste idee (x2)
Ik trapte er niet in.
Misschien had je een beter idee.
Maar ik hou van je tekst en je halfgod lichaam.
Ik ben een beetje grillig, maar als het serieus voor je is ...
Ik denk niet dat Amerika van elkaar houdt totdat je oud bent.
Dat kan ik niet zeggen.
Ik heb altijd liever gezongen.
Maar je weet dat het me rust geeft.
Om je eindelijk te vinden.
Laten we de complexen verlaten.
Zwemmen in het verleden
Met ex
En overdrijft.
De tijd die we nog hebben
Laten we van elkaar gaan houden.
Jij bent mijn reflex.
Laten we de complexen verlaten.
Zwemmen in het verleden
Met ex
En overdrijft.
De tijd die we nog hebben
Laten we van elkaar gaan houden.
Jij bent mijn reflex.
Mijn beste idee.