Natasha St-Pier — Encontraras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encontraras" van Natasha St-Pier.
Songteksten
No puedo ser lo que no soy,
pesa tan poco lo que doy
pero en el alma de mis versos
está la llave del secreto
de cuanto quise y no te di.
Sé que perdí la razón
fue detrás del corazón
es que a pesar de lo que ame
como jamas habia amado
no supe amarte a ti… ya sé.
Encontraras…
es locura y no es tristeza
lo que me parte en dos la voz
Encontraras…
cuanta herida, que belleza
saber que aun queda mucho amor
que si te vas, o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
Encontraras…
que perderte, no te miento
no me cuesta, no me cuesta.
Después de mi otra quizás
y como yo sola, otra mas
y en el espacio que le cedo
dale mi amor y tiempo nuevo
todo lo que ya no espero.
Yo volver a lo que fui,
fuerte y a partir de mí
y tu perdido entre mis versos,
descubrirás tarde el secreto
y entenderás cuanto te di.
Encontraras…
es locura y no es tristeza
lo que me parte en dos la voz
Encontraras…
cuanta herida, que belleza
saber que aun queda mucho amor
que si te vas, o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
Encontraras…
que perderte, no te miento
no me cuesta, no me cuesta.
Encontraras…
que es locura y no es tristeza
(no es tristeza)
lo que me parte en dos la voz
(hmm)
cuanta herida, que belleza
(que belleza)
saber que aun queda mucho amor
que si te vas o si me dejas
(si me dejas)
voy a volar muy lejos del dolor
(de este dolor)
que perderte no te miento, no me cuesta.
Songtekstvertaling
Ik kan niet zijn wat ik niet ben,
het weegt zo weinig wat ik geef
maar in de ziel van mijn verzen
daar is de sleutel van het geheim.
hoeveel ik wilde en niet gaf.
Ik weet dat ik gek ben geworden.
het was achter het hart
is dat ondanks waar ik van hou
alsof ik nooit heb liefgehad
Ik wist niet hoe ik van je moest houden... Ik weet het.
Vinden…
het is waanzin en het is geen verdriet.
wat breekt mijn stem in twee
Vinden…
wat een wond, wat een schoonheid
wetende dat er nog veel liefde over is
dat als je weggaat, of als je me verlaat
Ik vlieg ver weg van de pijn
Vinden…
om je te verliezen, lieg ik niet tegen je.
het kost me niets, het kost me niets.
Na mijn andere misschien.
en net als ik alleen, een andere.
en in de ruimte die ik je geef
geef haar mijn liefde en nieuwe tijd
alles wat ik niet meer verwacht.
Ik ga terug naar wat ik was.,
sterk en van mij
en jouw verloren verzen onder mijn verzen.,
je zult het geheim te laat ontdekken.
en je zult begrijpen wat ik je gaf.
Vinden…
het is waanzin en het is geen verdriet.
wat breekt mijn stem in twee
Vinden…
wat een wond, wat een schoonheid
wetende dat er nog veel liefde over is
dat als je weggaat, of als je me verlaat
Ik vlieg ver weg van de pijn
Vinden…
om je te verliezen, lieg ik niet tegen je.
het kost me niets, het kost me niets.
Vinden…
dat het waanzin is en geen verdriet.
(geen verdriet)
wat breekt mijn stem in twee
(hmm))
wat een wond, wat een schoonheid
(wat een schoonheid)
wetende dat er nog veel liefde over is
dat als je weggaat of me verlaat
(als je me laat)
Ik vlieg ver weg van de pijn
(van deze pijn)
Ik lieg niet over jou verliezen, het kost me niets.