Natasha St-Pier — Dans le mercure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans le mercure" van Natasha St-Pier.
Songteksten
Un peu de liberté
Sous un ciel chantant
C’est pas tant demander
De n’entendre que le vent
Et si sur l'échiquier
les querelles à des fous
et nous les petits pions
on a pu leur tendre la joue
troquer à la santé
des sirènes qui jacassent
ne pas se retourner
se foutre du temps qui passe
avoir à nos chevets
une lune pleine comme un oeuf
et laisser circuler
dans notre coeur un sang neuf
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
parce que sourire nacré
on veut tous en béton
parce qu’on va étouffer
si on lâche pas la pression
le soleil c’est sacré
c’est surtout sacrément bon
pourquoi ne l’allumer
que le temps d’une saison
ici on a beau frotter
les carraux restent sales
on a beau tout acheter
on se sent tout aussi seul
parait que la beauté
c’est un ciel remplit d'étoiles
alors pourquoi rester
ici à tirer la gueule
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
On est pas un troupeau
on est pas du bétail
on a le coeur trop gros
il n’est jamais de notre taille
on veut laver dans l’eau
sûrement pas sur des railles
et leur amour en gros
nous on le rêve au détail
hé hé héhéééé
et si on mettait les voiles
et si on mettait les voiles
et si on mettait les voiles
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
et si on mettait les voiles
on partait à l’aventure
laisser filler les étoiles
plus loin que derrière un mur
et si on mettait les voiles
qu’on desserrait la ceinture
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
la vie serait pas si mal
un peu plus haut
la vie serait pas si mal
un peu plus haut dans le mercure
(Merci à Richard Gauthier pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een beetje vrijheid
Onder een zingende hemel
Het is niet zo veel gevraagd.
Om alleen de wind te horen
En als op het schaakbord
ruzies met dwazen
en wij kleine pionnen
we hebben hun wangen kunnen strekken.
handel in gezondheid
sirenes that brul
draai je niet om.
fuck de tijd.
hebben aan ons bed
een volle maan als een ei
en laat het circuleren.
in ons hart een nieuw bloed
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
wat als we de zeilen aandoen?
we gingen op avontuur.
laat de sterren vullen
verder dan achter een muur
wat als we de zeilen aandoen?
dat we de riem losmaken
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger in het kwik.
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger.
omdat parellach
we willen allemaal beton.
want we gaan stikken.
als we de druk niet loslaten
de zon is heilig
het is vooral verdomd goed.
waarom zet je hem niet aan?
dat de tijd van een seizoen
hier kunnen we wrijven
de carraux blijven Vuil.
we hebben alles gekocht.
we voelen ons net zo eenzaam.
lijkt dat schoonheid
het is een hemel vol sterren
dus waarom blijven
hier om op de mond te schieten.
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
wat als we de zeilen aandoen?
we gingen op avontuur.
laat de sterren vullen
verder dan achter een muur
wat als we de zeilen aandoen?
dat we de riem losmaken
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger in het kwik.
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger in het kwik.
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger.
We zijn geen kudde.
we zijn geen vee.
we hebben een te groot hart.
hij is nooit onze maat.
we willen ons wassen in water
zeker niet op de reling.
en hun liefde grootschalig
we dromen het in detail
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
wat als we de zeilen aandoen?
wat als we de zeilen aandoen?
wat als we de zeilen aandoen?
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger.
wat als we de zeilen aandoen?
we gingen op avontuur.
laat de sterren vullen
verder dan achter een muur
wat als we de zeilen aandoen?
dat we de riem losmaken
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger in het kwik.
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger.
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger.
het leven zou niet zo slecht zijn.
iets hoger in het kwik.
(Dank aan Richard Gauthier voor deze woorden)