Natasha St-Pier — Comme Dans Un Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Dans Un Train" van Natasha St-Pier.
Songteksten
Dans la vitre
Où je me vois
C’est le même jour qu’hier, et toujours le même endroit
J’en sais déjà la suite
Je l’ai déjà vécu cent fois
Des affiches sur les murs
Font rêver d’un ailleurs
Surgi d’un magritte, avec ses plages de couleurs
Tout en douceur
Pour m'évader
Mais je redescends sur terre
Et je n’entends plus la musique
Les voiliers partis en mer
S'échouent sur les murs de briques
Noircit le ciel
Sous les tunnels
Comme Dans Un Train qui m’emmène nulle part
J’regarde au loin passer les quais de gare
Je voudrais m’arrêter, trouver où me poser
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Anonyme
Voire transparente
Au beau milieu des autres, en étant toujours absente,
A quoi encore ça rime
De vouloir remonter la pente
De se battre et s’imposer
Jamais être en première ligne
Ou pire cesser de rêver
Du destin qu’on s’imagine
Sans espérer
Attendre un signe
Comme Dans Un Train qui m’emmène nulle part
J’regarde au loin passer les quais de gare
Je voudrais m’arrêter, trouver où me poser
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Ya pas de train sans nouveau départ
Ni d’autres routes à suivre, Je veux le croire
Ya pas de chemin qu’on fait par hasard
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Je veux le croire
Ya pas de chemin qu’on fait par hasard
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Songtekstvertaling
In het raam
Waar ik mezelf zie
Het is dezelfde dag als gisteren, en altijd dezelfde plek.
Ik weet al wat er aan de hand is.
Ik heb het al honderd keer meegemaakt.
Posters op de muren
Maak een droom elders
Uit een magritte gekomen, met zijn stranden van kleuren
Alles soepel
Ontsnappen
Maar ik ga terug naar de aarde.
En ik kan de muziek niet meer horen.
Zeilboten naar zee
Gestrand zijn op stenen muren
Verduistert de hemel
Onder de tunnels.
Zoals in een trein die me nergens heen brengt
Ik kijk in de verte langs de treinstations.
Ik wil graag stoppen, vinden waar te landen
Kiezen waar ik de ligplaatsen laat vallen
Want alle treinen brengen ons ergens heen.
Het is voor iemand of om de geschiedenis te veranderen.
Maar neem geen ontslag, wen er nooit aan.
Ik wil het allemaal leven voor het te laat is.
Anoniem
Zelfs transparant
Te midden van anderen, altijd afwezig,
Waar rijmt het nog meer op?
Ze willen de helling op.
Om te vechten en te winnen
Sta nooit in de frontlinie
Of erger stop met dromen
Van het lot dat we onszelf voorstellen.
Zonder hoop
Wachten op een teken
Zoals in een trein die me nergens heen brengt
Ik kijk in de verte langs de treinstations.
Ik wil graag stoppen, vinden waar te landen
Kiezen waar ik de ligplaatsen laat vallen
Want alle treinen brengen ons ergens heen.
Het is voor iemand of om de geschiedenis te veranderen.
Maar neem geen ontslag, wen er nooit aan.
Ik wil het allemaal leven voor het te laat is.
Geen trein zonder een nieuwe start
Geen andere wegen te volgen, Ik wil het geloven.
Er is geen pad dat we toevallig maken
Kiezen waar ik de ligplaatsen laat vallen
Want alle treinen brengen ons ergens heen.
Het is voor iemand of om de geschiedenis te veranderen.
Maar neem geen ontslag, wen er nooit aan.
Ik wil het allemaal leven voor het te laat is.
Ik wil het geloven.
Er is geen pad dat we toevallig maken
Maar neem geen ontslag, wen er nooit aan.
Ik wil het allemaal leven voor het te laat is.