Natasha St-Pier — Ce silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce silence" van Natasha St-Pier.
Songteksten
J’m’enferme dans ma bulle, je n’regarde personne dans les couloirs de mon esprit
Il est d (c)j trop tard, il fait d (c)j si noir…
On a essay©, r (c)essay©, on est tomb©, on s’est relev© comme dans toutes les
histoires
D’amour sans moralit© la fin, et mЄme la fin, on a toujours encore un peu
faim,
et c’est l qu’on se fait mal, j’m’enferme dans ma bulle
Sur ma vie j’n’ai aucun contrґle, sur ta vie aucun contrґle
Je glisse sur le monde qui m’entoure, c’est drґle
Dans le mal ou je me perds, dans le vide o№ je me noie
Bien s"r il y a mes guerres mais il y a surtout toi
Dans le noir des nuits trop claires, dans le silence de mes combats
La solitude qui se resserre, des souvenirs qui ne meurent pas
A ce silence, j’aurais pr (c)f (c)r© la violence
Des cris des pleurs pour moins de douleur
Ton indiff (c)rence m’est la pire des souffrances
A ce silence
Si tu pars je ne reste pas
Si t’abandonnes, je baisse les bras
Surtout ne m’en veux pas pour tout ce que je n’suis pas
Mais si t’avances, je viens vers toi
Si tu m’entends, r (c)ponds-moi
Sans toi je ne prends pas cette vie construite pour moi
A ce silence, j’aurais pr (c)f (c)r© la violence
Des cris des pleurs pour moins de douleur
Ton indiff (c)rence m’est la pire des souffrances
A ce silence
Comme dans toutes les histoires d’amour sans moralit© la fin…
J’m’enferme dans ma bulle, j’n’regarde personne dans les couloirs de mon esprit
Il est d (c)j trop tard. il fait d (c)j si noir…
On a essay©, r (c)essayer, on est tomb©, on s’est relev©…
J’m’enferme dans ma bulle…
A ce silence, j’aurais pr (c)f (c)r© la violence
Des cris des pleurs pour moins de douleur
Ton indiff (c)rence m’est la pire des souffrances
A ce silence
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik sluit mezelf op in mijn bubbel, ik kijk naar Niemand in de gangen van mijn geest
Het is d (C) J te laat, het is D (C) J zo zwart…
We hebben essay©, R (C) essay©, we zijn graf©, we zijn herrezen© zoals in alle
geschiedenis
Liefde zonder moraal het einde, en zelfs het einde, we hebben nog een beetje
honger,
en daar raken we gewond, ik sluit mezelf op in mijn bubbel
Op mijn leven heb ik geen controle, op jouw leven geen controle
Ik glip over de wereld om me heen, het is grappig
In het kwaad of ik verdwaal, in de leegte o№ i verdrinken
Natuurlijk zijn er Mijn oorlogen, maar vooral jij.
In het donker van te heldere nachten, in de stilte van mijn gevechten
De eenzaamheid die strakker wordt, herinneringen die niet sterven
Bij deze stilte, zou ik pr (c)f (c)R© geweld
Huilen om minder pijn
Jouw onverschilligheid (c)rence is het ergste van mijn lijden
Op deze stilte
Als je weggaat, blijf ik niet.
Als je opgeeft, laat ik mijn armen vallen.
Geef mij vooral niet de schuld van alles wat ik niet ben.
Maar als je verder gaat, kom ik naar je toe.
Als je me hoort, R (c)Leg me neer
Zonder jou neem ik dit leven niet dat Voor mij is opgebouwd
Bij deze stilte, zou ik pr (c)f (c)R© geweld
Huilen om minder pijn
Jouw onverschilligheid (c)rence is het ergste van mijn lijden
Op deze stilte
Zoals in alle liefdesverhalen zonder moraliteit© het einde…
Ik sluit mezelf op in mijn bubbel, ik kijk naar Niemand in de gangen van mijn geest
Het is d (c) j te laat. het maakt d (C) J zo zwart…
We probeerden©, R (C) proberen, we vielen©, we stonden op©…
Ik zit opgesloten in mijn bubbel.…
Bij deze stilte, zou ik pr (c)f (c)R© geweld
Huilen om minder pijn
Jouw onverschilligheid (c)rence is het ergste van mijn lijden
Op deze stilte
Dankzij /* */