Наташа Королёва — Время-река songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время-река" van Наташа Королёва.
Songteksten
Далеки с тобою мы друг от друга, как небо и земля.
В небе ночь — разлучница, подруга. Одинокая Луна
Мне пророчит одиночество и скуку молчаливо из окна.
Обреченные мы с нею на разлуку, только в сердце суета.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
И вот, опять, утро, ты пишешь, как ты любишь;
как скучаешь — не можешь, не существуешь.
Не хватает воздуха тебе, чтобы дышать.
Не можешь ты не думать обо мне, и не скучать.
Твои мысли только обо мне одной,
Но как ты можешь ночью рядом быть с другой?
Ты разрываешь вдребезги и в клочья мою душу.
Как больно моё сердце бъется, ты послушай.
Я понимаю, что вместе нам не быть.
Я не могу так больше — лучше все забыть!
Пусть время все расставит по своим местам.
Мы разные с тобою берега.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Я хочу с тобою разделить
Утренний рассвет, улыбку сонную.
По утрам поцелуями тебя будить
И шептать тебе про любовь свою.
Быть с тобою одним дыханием,
Быть одною единственною, но! -
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Не замкнуть.
Songtekstvertaling
We zijn zo ver uit elkaar als hemel en aarde.
In the sky night-razluchnitsa, vriendin. Lone Moon
Ik voorspelt eenzaamheid en verveling stilletjes vanuit het raam.
We zijn gedoemd van haar gescheiden te worden, alleen in het hart van ijdelheid.
Tijd is een rivier.
We zijn andere kusten dan jullie.
Je kunt de stroom niet terugdraaien.
en je kunt de banken niet sluiten met bruggen.
En hier, nogmaals, morning, je schrijft zoals je liefhebt;
je verveelt je, je bestaat niet.
Je hebt niet genoeg lucht om te ademen.
Je moet aan me denken en me missen.
Je gedachten zijn alleen voor mij.,
Maar hoe kun je ' s nachts bij iemand anders zijn?
Je verscheurt mijn ziel.
Hoe mijn hart bonst, luister.
Ik begrijp dat we niet samen kunnen zijn.
Ik kan dit niet meer doen — het is beter om alles te vergeten!
Laat de tijd alles op zijn plaats zetten.
We zijn andere kusten dan jullie.
Tijd is een rivier.
We zijn andere kusten dan jullie.
Je kunt de stroom niet terugdraaien.
en je kunt de banken niet sluiten met bruggen.
Ik wil het met je delen.
Goedemorgen dawn, een slaperige glimlach.
Maak je wakker met kusjes in de ochtend
En fluister tegen je over mijn liefde.
Ik ben in één adem bij je.,
Om de enige te zijn, maar! -
Tijd is een rivier.
We zijn andere kusten dan jullie.
Je kunt de stroom niet terugdraaien.
en je kunt de banken niet sluiten met bruggen.
Tijd is een rivier.
We zijn andere kusten dan jullie.
Je kunt de stroom niet terugdraaien.
en je kunt de banken niet sluiten met bruggen.
Niet sluiten.