Natas — I Ain't Got Shit 2 Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Got Shit 2 Lose" van Natas.
Songteksten
I ain’t got shit to lose
I’m tired of paying my dues
And every time I turn around
I’m sitting, singing the blues
I got no place to go
And I can’t find no ho
And every time I think it’s fast
It always turns slow-mo
See, you may think it’s funny
But it’s all about money
With no dough there’s no ho
And no money, no honey
So I got to find a way to make the ultimate kill
Get away from it all and make the big dollar bills
Get my life in check
Maybe break some necks
Come back with the loot and get big respect
No, I’m not like the others
I’ll be a paid motherfucker
Keep my shit undercover
And keep away from the suckers
Either way you go I got two roads to choose
It don’t matter to me
Cause I ain’t got shit to lose
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
«The extermination of the Negro people» (x2)
Life or death
Fortune or fame
See, everything’s the same
Everybody wants to make a name
In this big old game called life
The only life I know is pain and strife
Born in the ghetto with no place to go
Living the life of crime’s the only life I know
So I take it slow
And go with the flow
Even though I know I could never grow
Into what society wants me to be
Other than a straight G named TNT
Solitary confinement
Living just like you are man
The ghetto might as well be a sewer, man
You can’t comprehend unless you’ve been where I’ve been
Down the yellow brick road but it’s just a dead end
I’ve got the ghetto blues and it’s all bad news
So you wouldn’t want to be in my shoes
Cause I ain’t got shit to lose
Soul is dead
Losing my head
A cardboard box has replaced my bed
I wish I was dead
But that’ll never come true
I’m forced to live in this hell
Right along with you
Mama said there would be days when I felt like this
Too many pressures of the world make me slit my wrist
I can’t deal with this
Cause my life’s a bitch
Seems I’m all alone
In this Hell called home
Nobody knows the trouble I’ve seen
I just wish I had my piece of the America’s Dream
But America’s pie wasn’t meant for I
It makes no sense to try
Cause I was born to die
Who the hell am I
Who’s the man in the mirror
The scenario’s the same but the picture is no clearer
I see my choices
I hear some voices in my head
No matter what I choose
I ain’t got shit to lose
Songtekstvertaling
Ik heb niets te verliezen.
Ik ben het zat om mijn contributie te betalen.
En elke keer als ik me omdraai
Ik zit, zing de blues
Ik kan nergens heen.
En ik kan geen hoer vinden
En elke keer als ik denk dat het snel is
Het draait altijd langzaam.
Je vindt het misschien grappig.
Maar het draait allemaal om geld.
Zonder geld is er geen hoer.
En geen geld, geen honing
Dus ik moet een manier vinden om de ultieme moord te plegen.
Ga weg van dit alles en maak de grote dollarbiljetten
Mijn leven in toom houden
Misschien wat nekken breken.
Kom terug met de buit en krijg veel respect.
Nee, Ik ben niet zoals de anderen.
Ik ben een betaalde klootzak.
Hou mijn spullen geheim.
En vermijd de zuigers.
Hoe dan ook, Ik heb twee wegen te kiezen.
Het maakt mij niet uit.
Want Ik heb niets te verliezen.
Het is soms als een jungle.
Ik vraag me af hoe ik niet onderkom.
"The extermination of the Negro people" (x2))
Leven of dood
Fortuin of roem
Alles is hetzelfde.
Iedereen wil een naam maken.
In dit grote oude spel genaamd het leven
Het enige leven dat ik ken is pijn en strijd.
Geboren in het getto zonder plek om heen te gaan
Het leven van de misdaad is het enige leven dat ik ken.
Dus ik doe het rustig aan.
En ga met de stroom mee
Ook al Weet ik dat ik nooit kan groeien
In wat de maatschappij wil dat ik ben
Anders dan een gewone G genaamd TNT
Isoleercel
Leven zoals jij bent.
Het getto kan net zo goed een riool zijn, man.
Je kunt het niet begrijpen tenzij je bent geweest waar ik geweest ben.
Langs de gele stenen weg, maar het loopt dood.
Ik heb de getto blues en het is allemaal slecht nieuws
Dus je zou niet in mijn schoenen willen staan.
Want Ik heb niets te verliezen.
De ziel is dood.
Mijn hoofd verliezen
Een kartonnen doos Heeft mijn bed vervangen.
Ik wou dat ik dood was.
Maar dat zal nooit uitkomen.
Ik ben gedwongen om in deze hel te leven.
Net als jij.
Mama zei dat er dagen zouden zijn dat ik me zo voelde.
Te veel druk van de wereld laat me mijn pols doorsnijden
Ik kan hier niet mee omgaan.
Want mijn leven is een bitch.
Het lijkt erop dat ik helemaal alleen ben.
In deze hel die thuis heet
Niemand kent de problemen die ik heb gezien.
Ik wou dat ik mijn deel van de Amerikaanse droom had.
Maar Amerika ' s taart was niet voor mij bedoeld.
Het heeft geen zin om het te proberen.
Want ik ben geboren om te sterven
Wie ben ik?
Wie is de man in de spiegel?
Het scenario is hetzelfde maar het beeld is niet duidelijker
Ik zie mijn keuzes.
Ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Wat ik ook kies
Ik heb niets te verliezen.