Nataly Dawn — Caroline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caroline" van Nataly Dawn.
Songteksten
Ooh Caroline, you used to be clean
'Til you met your old beau
And he left you unwed
And they christened you the black sheep
To keep the world from knowing
What the rest of 'em did
Ooh Caroline, you’re not a beauty queen
Unlike some other siblings
Who shall remain unnamed
But personally, I’d say you’ve got 'em all beat
'Cause you’re the only one sweet
Enough to live in shame
'Cause they see somethin' tarnished
Somethin' borrowed, somethin' used
Well their imagery’s outdated
Yeah they’re just a tad confused
'Cause they pushed you off a burning train
And blamed the fall on you
But you look just the same to me
Yeah, I don’t see what they see
Ooh oh oh oh… Caroline Ca-Ca-Caroline
La da da da… I just don’t see what they see
Yeah, you look just the same to me
Ooh Caroline, it brings me chagrin
To see the look on your face
That you believe what they say
'Cause we all recall love at seventeen
If they call that obscene
They know not what they say
'Cause they’re quotin' somethin' ancient
Somethin' biased, somethin' cruel
And I’m sure they mean to help you
But be wary of the wolves
'Cause you’re only in the pack
'Til you start questioning the rules
And you don’t look like them to me
Yeah, I don’t see what they see
Ooh oh oh oh… I just don’t see what they see
So please don’t change a thing Caroline
Songtekstvertaling
Caroline, je was vroeger clean.
Tot je je oude vriend ontmoette.
En hij liet je ongetrouwd achter.
En ze hebben je het Zwarte Schaap gedoopt.
Om te voorkomen dat de wereld het Weet
Wat de rest deed
Caroline, je bent geen schoonheidskoningin.
In tegenstelling tot andere broers en zussen
Die niet genoemd zullen worden
Maar persoonlijk, zou ik zeggen dat je ze allemaal verslagen hebt.
Want jij bent de enige die lief is.
Genoeg om in schaamte te leven.
Want ze zien iets bezoedeld.
Iets geleend, iets gebruikt
Hun beelden zijn verouderd.
Ja, ze zijn gewoon een beetje in de war.
Omdat ze je van een brandende trein hebben geduwd .
En gaf jou de schuld van de val.
Maar voor mij zie je er hetzelfde uit.
Ja, ik zie niet wat ze zien.
Caroline Ca-ca-Caroline.
Ik zie gewoon niet wat ze zien.
Ja, je ziet er voor mij hetzelfde uit.
Caroline, het brengt me chagrijn.
Om de blik op je gezicht te zien
Dat je gelooft wat ze zeggen
Want we herinneren ons allemaal de liefde op 17-jarige leeftijd.
Als ze dat obsceen noemen
Ze weten niet wat ze zeggen.
Want ze quotin ' something ancient
Iets bevooroordeeld, iets wreeds
En ik weet zeker dat ze je willen helpen.
Maar wees op je hoede voor de wolven.
Want je zit alleen in de roedel .
Tot je de regels in twijfel trekt.
En jij lijkt niet op hen.
Ja, ik zie niet wat ze zien.
Ik zie gewoon niet wat ze zien.
Dus verander alsjeblieft niets, Caroline.