Natalie Merchant — Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonder" van Natalie Merchant.
Songteksten
Doctors have come from distant cities
Just to see me Stand over my bed
Disbelieving what they`re seeing
They say I must be one of the wonders
Of god`s own creation
And as far as they can see they cann offer
No explanation
Newspapers ask intimate questions
Want confessions
They reach into my head
To steal the glory
Of my story
They say I must be one of the wonders
Of god`s own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation
I believe
Fate smiled & destiny
Laughed as she came to my cradle
«know this child will be able»
Laughed as my body she lifted
«know this child will be gifted
With love, with patience
An with faith
She`ll make her way»
People see me
I`m a challenge
To your ballance
I`m over your heads
How I confound you
And astound you
To know I must be one if the wonders
Of god`s own crearion
And as far as you can see you can offer
No explanation
I believe
Fate smiled & distiny
Laughed as she came to my cradle
«know this child will be able»
Laughed as she came to my mother
«know this child will not suffer»
Laughed as my body she lifted
«know this child will be gifted
With love, with patience
And with faith
She`ll make her way"
Songtekstvertaling
Artsen komen uit verre steden.
Gewoon om me over mijn bed te zien staan
Die ongelovig zijn aan wat zij zien.
Ze zeggen dat ik een van de wonderen ben.
Van Gods eigen schepping
En voor zover ze kunnen zien kunnen ze niet bieden
Geen uitleg
Kranten stellen intieme vragen
Wil je bekentenissen?
Ze reiken in mijn hoofd
Om de glorie te stelen
Van mijn verhaal
Ze zeggen dat ik een van de wonderen ben.
Van Gods eigen schepping
En voor zover ze kunnen zien kunnen ze bieden
Geen uitleg
Ik geloof
Lot glimlachte en lotsbestemming
Lachte als ze naar mijn wieg kwam
"weet dat dit kind in staat zal zijn»
Lachte als mijn lichaam ze tilde
"weet dat dit kind zal worden begiftigd
Met liefde, met geduld
An with faith
Ze komt er wel uit.»
Mensen zien me.
Ik ben een uitdaging.
Op je Balance.
Ik ben boven jullie hoofd.
Hoe ik je in de war breng.
En je verbazen
Om te weten dat ik er een moet zijn als de wonderen
Van Gods eigen crearion
En voor zover je kunt zien kun je bieden
Geen uitleg
Ik geloof
Het lot glimlachte en wantrouwde
Lachte als ze naar mijn wieg kwam
"weet dat dit kind in staat zal zijn»
Ze lachte toen ze naar mijn moeder kwam.
"weet dat dit kind niet zal lijden»
Lachte als mijn lichaam ze tilde
"weet dat dit kind zal worden begiftigd
Met liefde, met geduld
En met vertrouwen
Ze komt er wel uit."