Natalie Merchant — The Worst Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Worst Thing" van Natalie Merchant.
Songteksten
So you’re in love, that’s so good for you.
Live it up girl 'cause it never lasts long.
It’s heaven for now but not for long.
It’s gonna hurt you, it’s going to make you feel so bad.
Once I could love, I could trust, I could not doubt
But that was just about the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
Maybe not now, but it won’t take long
Before it’s gonna hurt you and truly do you some harm.
Once I was open, could hope, I had no doubt
but that was the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
Once I came close to that most elusive fire burning with hopeless love and
desire
But it was just about the worst thing that I could do.
It was just about the worst thing that I could do.
En el pasado estuve ciega como tu.
Atrapada y perdida como tu.
Embelesada y suspendida en mi jaula de plata.
Esos recuerdos te acompanaran toda la vida.
(In the past I was blind as you
Trapped and lost like you with no escape
Suspended in my silver cage.
These memories will remain with you forever.)
Songtekstvertaling
Dus je bent verliefd, dat is zo goed voor je.
Leef je uit, meisje, want het duurt nooit lang.
Het is de hemel voor nu, maar niet voor lang.
Het zal je pijn doen, het zal je zo slecht laten voelen.
Zodra ik kon liefhebben, ik kon vertrouwen, Ik kon niet twijfelen
Maar dat was het ergste wat ik kon doen.
Het was het ergste wat ik kon doen.
Misschien niet nu, maar het zal niet lang duren.
Voordat het je pijn doet en je echt wat kwaad doet.
Toen ik open was, kon ik hopen, ik had geen twijfel
maar dat was het ergste wat ik kon doen.
Het was het ergste wat ik kon doen.
Ooit kwam ik in de buurt van dat meest ongrijpbare vuur brandend met hopeloze liefde en
verlangen
Maar het was het ergste wat ik kon doen.
Het was het ergste wat ik kon doen.
En el pasado estuve ciega como tu.
Atrapada y perdida como tu.
Emblesada y suspendida en mi jaula de plata.
Esos recuerdos te acompanaran toda la vida.
In het verleden was ik net zo blind als jij.
Gevangen en verloren zoals jij zonder ontsnapping.
Opgehangen in mijn zilveren kooi.
Deze herinneringen zullen voor altijd bij jullie blijven.)