Natalie Merchant — Break Your Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Your Heart" van Natalie Merchant.
Songteksten
Oh people downcast in despair
See the disillusion everywhere
Hoping that their luck will change
It’s a little harder every day
People struggle people fight
For the simple pleasures in their lives
The trouble comes from everywhere
It’s a little more than you can bear
I know it will be hurt
I know it will break your heart the way things are
And the way they’ve been
And the way they’ve always been
People shallow self absorbed
See the push and shove for their rewards
With nothing nice on their minds
You can read about it in their eyes
People ruthless, people cruel
The damage that some people do Full of hatred, full of pride
It’s enough to make you lose your mind
I know that it will hurt
I know that it will break your heart the way things are
And the way they’ve been
Yeah I know that it will hurt
I know it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are and the way they’ve been
Don’t spread discontent, don’t spread the lies
Don’t make the same mistakes with your own life
You know it will always came back
Yeah, I know that it will hurt
I know that it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are and the way they’ve been
Don’t spread discontent, don’t spread the lies
Don’t make the same mistakes with your own life
And don’t disrespect yourself, don’t lose your pride
And don’t think everybody is gonna chose your side
Oh no… Oh no… no.
Songtekstvertaling
Oh mensen neergeslagen in wanhoop
Zie de desillusie overal.
Hopend dat hun geluk zal veranderen
Het is elke dag wat moeilijker.
Mensen vechten mensen vechten
Voor de eenvoudige genoegens in hun leven
De problemen komen van overal.
Het is iets meer dan je kunt verdragen.
Ik weet dat het pijn zal doen.
Ik weet dat het je hart zal breken zoals het is.
En de manier waarop ze zijn geweest
En zoals ze altijd zijn geweest
Ondiepe mensen die zichzelf absorberen
Zie de duw en duw voor hun beloningen
Met niets leuks aan hun hoofd.
Je kunt het in hun ogen lezen.
Mensen meedogenloos, mensen wreed
De schade die sommige mensen aanrichten vol haat, vol trots
Het is genoeg om je gek te maken.
Ik weet dat het pijn zal doen.
Ik weet dat het je hart zal breken zoals het nu is.
En de manier waarop ze zijn geweest
Ja, ik weet dat het pijn zal doen.
Ik weet dat het pijn zal doen.
Ik weet dat het je hart zal breken.
Hoe de dingen zijn en hoe ze zijn geweest
Verspreid geen ontevredenheid, verspreid de leugens niet
Maak niet dezelfde fouten met je eigen leven.
Je weet dat het altijd terugkomt.
Ja, ik weet dat het pijn zal doen.
Ik weet dat het pijn zal doen.
Ik weet dat het je hart zal breken.
Hoe de dingen zijn en hoe ze zijn geweest
Verspreid geen ontevredenheid, verspreid de leugens niet
Maak niet dezelfde fouten met je eigen leven.
En heb geen gebrek aan respect voor jezelf, verlies je trots niet
En denk niet dat iedereen jouw kant kiest.
Oh nee ... oh nee ... nee.