Natalie Gelman — Laugh so Hard You Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh so Hard You Cry" van Natalie Gelman.
Songteksten
time will take the time it does
earth will grow new trees because
life’s all about picking up when it gets tough
and I wish I’d seen when he made his move
but then I would not be strumming this groove
giving myself hope between the lines
it’s all I can do laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s my heart anyway
I won’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
life goes round with or without
all the things we care about
maybe there’s really nothing to figure out
I hope this all starts making sense
we’re all guilty of some false pretense
but I will come to your defense
that’s all I can do laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s my heart anyway
I won’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
you give, give, give your love
away, way, way for all your
days, days, days but you don’t know
if things will
stay, stay, stay ‘til you turn
gray, gray, gray and all that’s
left, left of your heart is ashes and stone
laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s your heart anyway
so don’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
cry, cry, cry away your
tears, tears, tears ‘til all your
fears, fears, fears have come and gone
and you can
say, say, say that come what
may, may, may it will
be okay, okay when all is said and done
Songtekstvertaling
tijd zal de tijd nemen die het doet.
de aarde zal nieuwe bomen groeien omdat
het leven draait om het oppakken als het moeilijk wordt.
en ik wou dat ik had gezien toen hij zijn zet deed
maar dan zou ik niet met deze groove
Ik geef mezelf hoop tussen de regels door
het is alles wat ik kan doen lach zo hard je huilt
ik kan niemand vertellen waarom.
het is hopeloos, Vluchtig, zelfvernietigend, maar je probeert, probeert, probeert, probeert, probeert
en het is gewoon een andere dag.
en het is toch mijn hart.
Ik geef niet op, het is doen of sterven.
lach zo hard je huilt,
het leven gaat rond met of zonder
alle dingen waar we om geven
misschien valt er niets uit te zoeken.
Ik hoop dat dit allemaal duidelijk wordt.
we zijn allemaal schuldig aan valse voorwendselen.
maar Ik zal je verdedigen.
dat is alles wat ik kan doen lach zo hard je huilt
ik kan niemand vertellen waarom.
het is hopeloos, Vluchtig, zelfvernietigend, maar je probeert, probeert, probeert, probeert, probeert
en het is gewoon een andere dag.
en het is toch mijn hart.
Ik geef niet op, het is doen of sterven.
lach zo hard je huilt,
je geeft, geeft, geeft je liefde
weg, weg, weg voor al uw
dagen, dagen, dagen maar je weet het niet
als dat zo is.
Blijf, blijf, blijf tot je draait
gray, gray, gray and all that ' s
links van je hart is as en steen
lach zo hard je huilt
ik kan niemand vertellen waarom.
het is hopeloos, Vluchtig, zelfvernietigend, maar je probeert, probeert, probeert, probeert, probeert
en het is gewoon een andere dag.
en het is toch je hart.
dus geef niet op, het is doen of sterven.
lach zo hard je huilt,
huil, huil, huil weg
tranen, tranen, tranen tot al je
angsten, angsten, angsten zijn gekomen en gegaan
en je kunt
zeg, zeg, zeg dat komt wat
may, may, may
wees Oké, oké als alles gezegd en gedaan is.