Natalie Cole — Don't Look Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look Back" van Natalie Cole.
Songteksten
Everyday the population is growing and to find some peace of mind is something
rare
Don’t you get discouraged keep on going and don’t you mind the way that the
people turn and stare
Now how long can you keep on feeling guilty and tell me why should you feel bad
about feeling good
Don’t you know that the world is cold and filthy, aw yes it is, but if you’re a special child
They know sometimes you’ll be misunderstood, (you can never look back)
Yesterday is dead and gone, (don't you look back) your tomorrow is here today
Keep on fighting, a quitter never wins, hold your breath stick out your chin
Count to ten start again, everybody wants to be somebody
But they can’t seem to see the forest for the trees, we just can’t let our past
Hold back our future, oh, no, no, when its all over but the shouting
Nothing is left but memories, looks like you could use a little bit of happiness
Now I know that its really hard to find, but you owe it to yourself to have the
very best
And only a fool will try to catch up to what he has left behind,
(you can never look back)
No, no, 'cause yesterday is dead and gone, (don't you look back) your tomorrow
is here today
And when you’re crying, you need someone to hold on to It’s not the end of the world my friend, tip your hat, start again
And keep a positive direction, oh, keep your vision straight ahead
You can’t lose with the stuff you use, we’ve come too far just to turn around,
oh, oh,
Don’t you look back, yesterday is dead and gone (don't you look back)
Your tomorrow is on the way and if you’re fighting, people, a quitter never wins
Hold your breath stick out your chin, count to ten, start again,
don’t you look back
No, no, uh, oh, (don't look back) no 'cause we’ve come much too far
Just to turn around, uh, oh, oh, (repeat don’t you look back) don’t you look
back now
Yesterday is dead and gone, don’t you look back, your tomorrow is here today
And when you’re crying, 'cause all your friends have forsaken you
Its not the end of the world my friend, just tip your hat start again
Keep on steppin' yaul, don’t look back, don’t turn your head around
Get up, get out on the good foot, keep on fightin,' yeah, hold your breath
Stick out your chin, count to ten and start again don’t try it You got to keep on movin' yaul, get, get, get up on the good foot
Songtekstvertaling
Elke dag groeit de bevolking en om wat gemoedsrust te vinden is iets
zeldzaam
Laat je niet ontmoedigen ga door en vind je het niet erg dat de
mensen draaien en staren
Hoe lang kun je je schuldig blijven voelen en me vertellen waarom je je slecht zou voelen?
over een goed gevoel
Weet je niet dat de wereld koud en smerig is, dat is het wel, maar als je een speciaal kind bent
Ze weten dat je soms verkeerd begrepen wordt (je kunt nooit meer achterom kijken)
Gisteren is dood en weg, je morgen is hier vandaag
Blijf vechten, een opgever wint nooit, houd je adem in steek je kin uit
Tel tot tien begin opnieuw, iedereen wil iemand zijn
Maar ze kunnen het bos niet zien door de bomen, we kunnen ons verleden niet laten rusten.
Hou onze toekomst tegen, oh, nee, nee, als het allemaal voorbij is, maar het geschreeuw
Er zijn alleen herinneringen over. je kunt wel wat geluk gebruiken.
Nu Weet ik dat het moeilijk te vinden is, maar je bent het aan jezelf verplicht om de
uitstekend
En alleen een dwaas zal proberen in te halen wat hij heeft achtergelaten,
(je kunt nooit meer achterom kijken)
Nee, nee, want gisteren is dood en weg, je morgen
is hier vandaag
En als je huilt, heb je iemand nodig om je aan vast te houden het is niet het einde van de wereld mijn vriend, gooi je hoed op, Begin opnieuw
En houd een positieve richting, Oh, hou je zicht recht vooruit
Je kunt niet verliezen met de spullen die je gebruikt, we zijn te ver gekomen om je om te draaien.,
oh, oh,
Kijk niet om, gisteren is dood en weg.)
Je morgen is onderweg en als je vecht, mensen, een opgever wint nooit.
Hou je adem in steek je kin uit, tel tot tien, begin opnieuw,
kijk niet achterom.
Nee, nee, uh, oh, (kijk niet om) nee want we zijn veel te ver gekomen
Gewoon om te draaien, uh, oh, oh, (herhaal kijk niet om)
terug nu.
Gisteren is dood en weg, kijk niet om, je morgen is hier vandaag
En als je huilt, want al je vrienden hebben je verlaten
Het is niet het einde van de wereld mijn vriend, gooi gewoon je hoed op start opnieuw
Blijf lopen yaul, kijk niet om, draai je hoofd niet om
Sta op, stap op de goede voet, blijf vechten, ja, houd je adem in
Steek je kin uit, tel tot tien en begin opnieuw probeer het niet je moet blijven bewegen yaul, ga, ga, sta op de goede voet