Natalie Byrns — Avant La Pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant La Pluie" van Natalie Byrns.
Songteksten
Les ondes avaient prédit
L’ondée avant midi
On est sortis quand même
Un parc, une balançoire
Deux larmes de cahors
Je crois bien que je t’aime
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous deux rétrécit
Midi s’est dépêché
Pris par l’orage pressé
La pluie se faisait belle
Couchés sous les nimbus
Nos bouches ont visé juste
On a touché le ciel
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous s’anéantit
Reprends-moi
Je vacille sous tes doigts
L’eau coule
Je suis soûle de toi
Amphibie, je te respire
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous deux rétrécit
Un mot sur mon ordi
«Même météo mardi… qu’est-ce que t’en dis?»
Je crois bien que tu m’aimes
Songtekstvertaling
De golven hadden voorspeld
De golf voor de middag
We gingen toch uit.
Een park, een schommel
Twee tranen van cahors
Ik denk dat ik van je hou.
Pas op jezelf.
Wanneer de wind voorbij gaat voor de regen
Kijk uit voor mij.
De ruimte tussen ons tweeën krimpt.
Midi heeft zich gehaast.
Gevangen door de storm in een haast
De regen was prachtig.
Liggend onder de nimbus
Onze monden richtten
We raakten de lucht aan.
Pas op jezelf.
Wanneer de wind voorbij gaat voor de regen
Kijk uit voor mij.
De ruimte tussen ons is aan het vernietigen.
Breng me terug.
Ik wankel onder je vingers.
Waterstroom
Ik ben dronken.
Amfibie, ik adem je in
Pas op jezelf.
Wanneer de wind voorbij gaat voor de regen
Kijk uit voor mij.
De ruimte tussen ons tweeën krimpt.
Een woord op mijn computer
"Zelfs het weer op dinsdag ... wat zeg je ervan?»
Ik denk dat je van me houdt.