Natalie Brown — What's Going On Next Door? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Going On Next Door?" van Natalie Brown.
Songteksten
Here I go again
Covering my ears so I don’t hear it
(What a doggone shame)
Time and time again
I close my eyes
So I don’t see it
(It just feels insane)
But I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
It’s no concern of mine
But I could be mistaken
(It's a chance I’ll take)
There might come a time
When it’s too late
Someone’s forsaken
(It's a sad mistake)
Still, I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
BRIDGE
I need to know if I’m responsible for
My neighbor, or a stranger
But if I wait, it might be to late
For an answer
Wake up people this has got to STOP
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so What should you do?
(Thanks to Rebecca for these lyrics)
Songtekstvertaling
Daar ga ik weer.
Bedek mijn oren zodat ik het niet hoor.
(Wat een schande)
Keer op keer
Ik doe mijn ogen dicht.
Dus ik zie het niet.
Het voelt gewoon krankzinnig.)
Maar Ik wil het weten.
Wat gebeurt er hiernaast?
Dat is moeilijk te zeggen.
Het zijn mijn zaken niet, wat moet ik doen?
Wat als ik hiernaast ben?
Zou ik willen dat je het Weet?
Als ik pijn had, wat zou jij dan doen?
Het gaat mij niets aan.
Maar ik kan me vergissen.
(Het is een kans die ik neem)
Er komt misschien een tijd.
Als het te laat is
Iemand is in de steek gelaten.
Het is een trieste vergissing .)
Toch wil ik het weten.
Wat gebeurt er hiernaast?
Dat is moeilijk te zeggen.
Het zijn mijn zaken niet, wat moet ik doen?
Wat als ik hiernaast ben?
Zou ik willen dat je het Weet?
Als ik pijn had, wat zou jij dan doen?
BRUG
Ik moet weten of ik verantwoordelijk ben voor
Mijn buurman, of een vreemde.
Maar als ik wacht, is het misschien te laat.
Voor een antwoord
Maak mensen wakker. dit moet ophouden.
Wat gebeurt er hiernaast?
Dat is moeilijk te zeggen.
Het zijn mijn zaken niet, wat moet ik doen?
Wat als ik hiernaast ben?
Zou ik willen dat je het Weet?
Als ik pijn had, wat zou jij dan doen?
(Dank aan Rebecca voor deze teksten)