Natalia — Lo Siento Mi Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Siento Mi Amor" van Natalia.
Songteksten
Lo siento, mi amor,
pero hoy te lo voy a decir
aunque pueda faltarme el valor
al hablarte a la cara.
Lo siento, mi amor,
pero ya me canséde fingir
y pretendo acabar de una vez
para siempre esta farsa.
Lo siento, mi amor,
lo siento, mi amor,
lo siento, mi amor.
Hace tiempo que no siento nada
al hacerlo contigo,
que mi cuerpo no tiembla de ganas
al verte encendido,
y tu cara y tu pecho y tus manos
parecen escarchas,
y tus besos, que ayer me excitaban,
no me dicen nada.
Y es que existe otro amor
que lo tengo callado, callado;
escondido y vibrando en mi alma,
quiriendo gritarlo,
ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo,
no puedo
y prefiero decirlo y gritarlo
aseguirte fingiendo.
Lo siento, mi amor,
lo siento,
lo siento, mi amor,
lo siento.
Songtekstvertaling
Het spijt me, liefste.,
maar vandaag ga ik je vertellen
hoewel ik misschien de moed niet heb.
door tegen je gezicht te praten.
Het spijt me, liefste.,
maar ik ben het zat om te doen alsof.
en ik ben van plan het onmiddellijk te beëindigen.
voor altijd deze farce.
Het spijt me, liefste.,
Het spijt me, liefste.,
Het spijt me, liefste.
Het is al een tijdje geleden dat ik iets voelde.
door het met jou te doen.,
dat mijn lichaam niet beeft van verlangen
tot ziens.,
en je gezicht en je borst en je handen
lijkt op Frost.,
en je kusjes, die me gisteren opwinden,
ze vertellen me niets.
En er is nog een liefde
dat ik het stil houd.;
verborgen en trillend in mijn ziel,
Ik wil het schreeuwen.,
Ik kan het niet meer verbergen.,
Ik kan het niet.
en ik zeg het liever en schreeuw het uit
je achterna zitten door te doen alsof.
Het spijt me, liefste.,
Het spijt me.,
Het spijt me, liefste.,
Het spijt me.