Natalia Zukerman — Loved Like That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loved Like That" van Natalia Zukerman.
Songteksten
You would jump in front of a moving train for me
You would throw yourself onto the tracks in the culminating scene
And you always say you’d jump in a vat of boiling oil
Or coat yourself in anything that would make anybody else recoil
You would jump across me and take a bullet to the heart
But sit right down and listen to me
Before any of this jumping starts
I don’t wanna be loved like that
If I ever needed you you’d come as fast as you could
Through the dark and through the woods in your bright red shiny hood
And the next thing you know I might devour you whole
Even though all the signs were there
Even though you know anybody could have told you
That I don’t wanna be loved like that
I just want you to hold my hand
Be patient with me when there are things that I don’t understand
Know yourself well enough to believe me when I say
The bravest thing you could do for me is to
Get out of harms way
Oh
I wouldn’t jump in front of a moving train for you
I think that’s a stupid and selfish thing to do
Just so that everyone can look and say
Oh look what she went through
All that would be left of me is something I was trying to prove
I don’t wanna be loved like that
I don’t wanna be loved like that
Songtekstvertaling
Je zou voor een rijdende trein springen voor mij.
Je zou jezelf op de rails gooien in de culminerende scene
En je zegt altijd dat je in een vat kokende olie zou springen.
Of jezelf bedekken in alles wat iemand anders zou terugslaan.
Je sprong over me heen en ving een kogel in het hart.
Maar ga zitten en luister naar me.
Voordat dit springen begint
Ik wil niet zo geliefd zijn.
Als ik je ooit nodig had, zou je zo snel mogelijk komen.
Door het donker en door het bos in je felrode glimmende kap
En voor je het Weet verslind ik je misschien heel
Ook al waren alle tekens er
Ook al weet je dat iedereen het je had kunnen vertellen.
Dat ik niet zo geliefd wil zijn.
Ik wil gewoon dat je mijn hand vasthoudt.
Heb geduld met me als er dingen zijn die ik niet begrijp.
Ken jezelf goed genoeg om me te geloven als Ik zeg
Het moedigste wat je voor me kunt doen is ...
Ga uit de weg.
Oh
Ik zou niet voor een rijdende trein springen.
Ik vind dat stom en egoïstisch om te doen.
Zodat iedereen kan kijken en zeggen
Kijk wat ze heeft meegemaakt.
Alles wat er van me over zou zijn is iets wat ik probeerde te bewijzen.
Ik wil niet zo geliefd zijn.
Ik wil niet zo geliefd zijn.